Paroles et traduction Los Planetas - Un buen día

Un buen día

Me he despertado casi a las diez
Y me he quedado en la cama
Más de tres cuartos de hora
Y ha merecido la pena

Ha entrado el sol por la ventana
Y han brillado en el aire
Algunas motas de polvo
He salido a la ventana
Y hacía una estupenda mañana

He bajado al bar para desayunar
Y he leído en el Marca
Que se ha lesionado el niñato
Y no me he acordado de ti
Hasta pasado un buen rato

Luego, han venido estos por aquí
Y nos hemos bajado
A tomarnos unas cañas
Y me he reído con ellos

He estado durmiendo hasta las seis
Y después he leído
Unos tebeos de Spiderman
Que casi no recordaba
Y he salido de la cama

He puesto la tele y había un partido
Y Mendieta ha marcado un gol
Realmente increíble
Y me he puesto triste
El momento justo antes de irme

Había quedado, de nuevo, a las diez
Y he bajado en la moto
Hacia los bares de siempre
Donde quedaba contigo
Y no hacía nada de frío

He estado con Erik hasta las seis
Y nos hemos metido
Cuatro millones de rayas
Y no he vuelto a pensar en ti
Hasta que he llegado a casa
Y ya no he podido dormir
Como siempre me pasa

Хороший день

Я проснулся почти в десять
И остался в постели
Больше чем на три четверти часа
И это стоило того

Солнце проникло через окно
И светило в воздухе
Несколько пылинок
Я вышел на балкон
И было замечательное утро

Я спустился в бар для завтрака
И прочитал в Marca
Что мальчик получил травму
И я не вспоминал о тебе
До прошедшего хорошего времени

Затем, эти ребята пришли сюда
И мы спустились
Чтобы выпить несколько стаканов пива
И я смеялся с ними

Я спал до шести
А затем я читал
Несколько комиксов о Человеке-пауке
Которые я почти не помнил
И я встал из постели

Я включил телевизор, и была игра
И Мендиета забил невероятный гол
Действительно невероятный
И я стал грустным
Только что перед тем, как уйти

Я снова встречался в десять
И сел на мотоцикл
К обычным барам
Где я встречался с тобой
И не было холодно

Я был с Эриком до шести
И мы взяли
Четыре миллиона линий
И я снова не думал о тебе
Пока не вернулся домой
И я не мог заснуть
Как всегда со мной бывает