Paroles et traduction Los Planetas - Vas a Verme por la Tele

Vas a Verme por la Tele

Puede que pienses
Que va a ser el fin de mis días
Pero cariño no he terminado todavía
Puede que te quiera
Puede que no sea así
Puede ser que tu mierda
Me ha dejado de influir
Puede que sea yo
El que está pensando
Que así está mejor
Puede que no esté mal
Que alguien te rompa las piernas
O puede que uno de estos días
Aparezcas muerta
Pero si se pasan te prometo enviar
Unas flores caras el día de tu funeral.
Puede que sea yo
El que está pensando
Que así está mejor
Puede que sea yo
El que está sangrando
O bien puede que no
Creo que no
Lo siento pero no
Vas a averiguarlo
En muchos años.
Puede que sea yo
El que está pensando
Que así está mejor
Puede que sea yo
El que está sangrando
O bien puede que no
Creo que no
Lo siento pero no
Vas a averiguarlo
En muchos años.

Увидишь меня по телевизору

Может, ты думаешь,
Что это конец моих дней,
Но, дорогая, я ещё не закончил.
Может, я люблю тебя,
Может, и нет,
Может быть, твоя хрень
Перестала на меня влиять.
Может, это я
Тот, кто думает,
Что так лучше.
Может, и неплохо,
Если кто-нибудь сломает тебе ноги,
Или, может быть, однажды
Ты окажешься мертвой.
Но если перегнут палку, обещаю прислать
Дорогие цветы в день твоих похорон.
Может, это я
Тот, кто думает,
Что так лучше.
Может, это я
Тот, кто истекает кровью,
Или, может быть, нет.
Думаю, нет.
Извини, но нет.
Ты узнаешь это
Через много лет.
Может, это я
Тот, кто думает,
Что так лучше.
Может, это я
Тот, кто истекает кровью,
Или, может быть, нет.
Думаю, нет.
Извини, но нет.
Ты узнаешь это
Через много лет.