Paroles et traduction Los Planetas - Voy a por Tabaco

Voy a por Tabaco

Voy a dejar de hacerte sufrir,
Voy a envolverme en el polvo de los caminos.
No vas a verme más por aquí
Hasta que se me olvide lo que me has dicho.
Y ya no voy a volver a escribirte cartas,
Ni voy a deshacer malentendidos,
Y no me voy a detener por nada
Hasta que esté tan lejos que parezca que no existo.
No voy a darte otra explicación,
Estoy cansado de insultos y de palizas.
Me da igual si tú tienes razón,
Me da igual lo que digas o que no digas.
Voy a dejar marcado en el calendario
En rojo la fecha de mi partida,
Y voy a hacer lo que me dé la gana,
Y voy a olvidar que me necesitas.
Voy a dejar marcado en el calendario
En rojo la fecha de mi partida,
Y voy a hacer lo que me dé la gana,
Y voy a olvidar que me necesitas.
Y no voy a levantarme de la cama,
Y voy a esconderme por las esquinas.
Y me da lo mismo si el mundo se acaba,
Y ya puedes borrar esa media sonrisa.

I'm Going Out for Cigarettes

I'm going to stop making you suffer,
I'm going to walk the roads and cover myself in dust.
You won't see me around here anymore
Until I've forgotten what you said to me.
And I'm not going to write any more letters,
Or clear up any misunderstandings,
And I'm not going to stop for anything
Until I'm so far away I seem to have disappeared.
I'm not going to give you another explanation,
I'm tired of insults and beatings.
I don't care if you're right,
I don't care what you say or don't say.
I'm going to mark the calendar
In red on the date I leave,
And I'm going to do whatever I want,
And I'm going to forget that you need me.
I'm going to mark the calendar
In red on the date I leave,
And I'm going to do whatever I want,
And I'm going to forget that you need me.
And I'm not going to get out of bed,
And I'm going to hide in the corners.
And I don't care if the world ends,
And you can wipe that half-smile off your face.