Paroles et traduction Los Planetas - Ya No Me Asomo A La Reja (Fandangos)

Ya No Me Asomo A La Reja (Fandangos)

Moro, como moro soy más moro
Como cristiano, cristiano
Como bueno soy más bueno
Como malo soy más malo
Soy más malo que el veneno.
Después de haberme llevado
Toda la noche de jarana
Después de haberme llevado
Me vengo a purificar
Debajo de tu ventana
Como si fuera un altar.
Ya no me asomo a la reja
Que me solia asomar
Ya no me asomo a la reja
Me asomo a la ventana
Que hay en la soledad.
No se si me iré a Ubrique
O me iré a Grazalema
Alcalá de los Gazules
O al Alosno que es mi tierra
No se si me iré a Ubrique.
De orillo barcolonés
Un anillo te prometo
Si dices por la mañana
Ese que canta quien es
De noche en tu ventana
Ya no me asomo a la reja
Que me solia asomar
Ya no me asomo a la reja
Me asomo a la ventana
Que hay en la soledad

Я больше не выглядываю из-за решетки (Фанданго)

Мавр, как мавр, я еще больший мавр,
Как христианин, христианин,
Как хороший, я еще лучше,
Как плохой, я еще хуже,
Я хуже яда.
После того, как я провел
Всю ночь в веселье,
После того, как я провел
Я прихожу очиститься
Под твоим окном,
Как будто это алтарь.
Я больше не выглядываю из-за решетки,
Из-за которой я обычно выглядывал,
Я больше не выглядываю из-за решетки,
Я выглядываю в окно,
Которое есть в одиночестве.
Не знаю, поеду ли я в Убрике,
Или поеду в Грасалему,
Алькала-де-лос-Гасулес,
Или в Алосно, мою родину,
Не знаю, поеду ли я в Убрике.
Из барселонского золота
Кольцо тебе обещаю,
Если скажешь утром,
Кто тот, кто поет
Ночью у твоего окна.
Я больше не выглядываю из-за решетки,
Из-за которой я обычно выглядывал,
Я больше не выглядываю из-за решетки,
Я выглядываю в окно,
Которое есть в одиночестве.