Paroles et traduction Los Planetas - Yo Le Estoy Pidiendo a Dios

Yo Le Estoy Pidiendo a Dios

Yo le estoy pidiendo a Dios
Que me alivie esta fatiga
Que elimine este dolor
Dormía un jardinero
A pierna suelta,
Dormía y se dejaba
La puerta abierta
Hasta que un día
Le robaron la rosa
Que más quería
Me metí en tu cuarto a escondidas
Y lo voy a pagar con mi vida
Por tu culpa me veo
Despreciado por la gente
Sometido a tus deseos
Como soy medio tonto
Nunca me entero,
Ni de las seguidillas
Ni de los tientos
Lo que tú me decías
Ahora lo entiendo,
Solo puedo decirte
Cuanto lo siento,
Como yo te quería
Ya no te quiero
Por meterme en tu cuarto a escondidas
Lo voy a tener que pagar con mi vida
Yo le estoy pidiendo a Dios
Que me alivie esta fatiga
Que elimine este dolor

I'm Asking God

I'm asking God
To ease this fatigue
To take away this pain
A gardener was sleeping
With his legs spread out,
He slept and left
The door open
Until one day
His most prized rose
Was stolen
I snuck into your room
And I'll pay for it with my life
Because of you, I find myself
Despised by others
Subject to your whims
As I'm somewhat foolish
I never understand,
Neither the seguidillas
Nor the tientos
What you were telling me
Now I understand,
All I can say is
How sorry I am,
How much I loved you
I don't love you anymore
For sneaking into your room
I'll have to pay for it with my life
I'm asking God
To ease this fatigue
To take away this pain