Seis Pies Abajo - Los Plebes de San Luis traduction en allemand

Seis Pies Abajo

No actues tan extrano
Duro como una roca
Si te mostre pedazos de piel
Que la luz del sol aun no toca
Y tantos lunares que ni yo misma conocia
Te mostre mi fuerza bruta
Mi talon de Aquiles, mi poesia

Que haras solo una historia mas
Que hare si no te vuelvo a ver
Oh, oh

Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes

No dejes el barco
Tanto antes de que zarpemos
Hacia una isla desierta

Y despues, despues veremos
Si me ves desarmada
Porque lanzas tus misiles
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los mas sensibles y sutiles

Que haras la vida te dira
Que hare si no te vuelvo a ver
Oh, oh

Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el dia en que no estas
Vi la noche llegar mucho antes de las seis

Mucho antes de las seis

Mucho antes

Sechs Fuß unter der Erde

Verhalte dich nicht so seltsam,
Hart wie ein Fels,
Wenn ich dir Hautstellen zeigte,
Die das Sonnenlicht noch nicht berührt hat,
Und so viele Muttermale, die nicht einmal ich selbst kannte.
Ich zeigte dir meine rohe Kraft,
Meine Achillesferse, meine Poesie.

Was wirst du tun, nur eine weitere Geschichte,
Was werde ich tun, wenn ich dich nicht wiedersehe?
Oh, oh

Denn seit dem Tag, an dem du nicht mehr da bist,
Sah ich die Nacht hereinbrechen, lange vor sechs Uhr,
Denn seit dem Tag, an dem du nicht mehr da bist,
Sah ich die Nacht hereinbrechen, lange vor sechs Uhr.
Lange vorher.

Verlass das Schiff nicht,
So lange bevor wir ablegen,
Zu einer einsamen Insel.

Und danach, danach werden wir sehen.
Wenn du mich entwaffnet siehst,
Warum feuerst du deine Geschosse ab?
Wenn du doch meine Himmelsrichtungen kennst,
Die empfindlichsten und feinsten.

Was wirst du tun, das Leben wird es dir sagen,
Was werde ich tun, wenn ich dich nicht wiedersehe?
Oh, oh

Denn seit dem Tag, an dem du nicht mehr da bist,
Sah ich die Nacht hereinbrechen, lange vor sechs Uhr,
Denn seit dem Tag, an dem du nicht mehr da bist,
Sah ich die Nacht hereinbrechen, lange vor sechs Uhr.

Lange vor sechs Uhr.

Lange vorher.