Paroles et traduction Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Destroyer

El Destroyer

Cómo di problemas, eso no lo niego
Por eso mi padre me metió al boxeo
Me decían "destroyer", peleaba en la calle
No es que fuera malo, simplemente era un desmadre

Me puse los guantes por imperativo
Aunque era gordito no le sacaba un tiro
Peleando de sparring comencé a foguearme
Ahora cuento con cuatro títulos mundiales

Se llegó la hora en un ring de Nueva York
Yo vengo por lo mío y es su cinturón
Era un desconocido, ahora saben quien soy
El nombre de Andy Ruiz que miserias olvidó
Pa' que sepan, por mis venas mexicanas
Corre sangre de campeón

Y puro pa' adelante, mi compa Andy Ruiz
De sus amigos Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, viejo

Me hubiera gustado que me viera mi abuelo
Cuando alzaron mi brazo lo dedique a mis viejos
Gracias Mexicali, mi gente y mi equipo
El compromiso es grande y es más grande el sacrificio

Pasé de amateur a profesional
33 peleas, 22 nocauts
Me rayé tatuajes por una razón
Hecho en México, victorius también las manos de Dios

Del valle imperial, crecí en California
Debuté en Tijuana, me traje la victoria
Logré coronarme en el Square Garden
Siempre pa' adelante como Julio César Chávez

La vida me da golpes, pero yo los aguanto
Si me tumban 100 veces, 100 veces me levanto
No por ponerse guantes ya eres un boxeador
Mi alma es de guerrero y me apodo "el destructor"
Pa' que sepan por mis venas mexicanas
Corre sangre de campeón

Разрушитель

Как будто проблем не было, это я не отрицаю
Поэтому отец отдал меня в бокс
Меня называли "Разрушитель", я дрался на улице
Не то чтобы я был плохим, я просто был неуправляемым

Надел перчатки по велению своего сердца
Хоть я и был пухленьким, я был не промах
В спаррингах набирался опыта
Теперь у меня четыре титула чемпиона мира

Взошла моя звезда на ринге в Нью-Йорке
Я пришел за тем, что мое, за твоим поясом
Никому не известный, теперь они знают, кто я
Энди Руис - имя, которое забыло нищету
Чтоб знали, в моих мексиканских жилах
Течет кровь чемпиона

И только вперед, мой друг, Энди Руис
От твоих друзей, Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, старина

Я бы хотел, чтобы дед увидел меня
Когда поднимали мою руку, я посвятил эту победу родителям
Спасибо, Мехикали, мои друзья и моя команда
Ноша велика, но жертва еще больше

Я прошел путь от любителя до профессионала
33 боя, 22 нокаута
Не просто так нанес на кожу рисунки
Сделано в Мексике, и победа тоже из рук Бога

Из Императорской долины, я вырос в Калифорнии
Дебютировал в Тихуане, принес победу
Мне удалось стать чемпионом на арене Мэдисон-Сквер-Гарден
Всегда вперед, как Хулио Цезарь Чавес

Жизнь бьет, но я выдерживаю
Если повалят 100 раз, 100 раз встану
Не перчатки делают боксера
Моя душа воина, и прозвище у меня - "Разрушитель"
Чтоб знали, в моих мексиканских жилах
Течет кровь чемпиона