El Corrido del Guero - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho traduction en allemand

El Corrido del Guero

La apariencia es lo de menos
Cuando las acciones hablan
Muchos quieren un corrido
Hablando de historias falsas
El que en verdad lo merece
No presume sus hazañas

Los hechos hacen al hombre
Y eso genera el respeto
Porque a pulso lo ha ganado
Plasmaremos en los versos
La vida de un buen amigo
Conocido como El Güero

Catorce años son muy pocos
Para conocer las rejas
Pero tuvo que atorarle
Y cumplir una sentencia
Por golpear a un oficial
Se ganó aquella condena

No lo ha asustado el trabajo
Bien se ha rifado su suerte
Los cerros, la tierra y agua
En dinero los convierte
Agallas no le han faltado
Tenía que ser sinaloense

San José, tú eres su cuna
Guamúchil, tú eres su casa
Con gente de paredones
Con la que el Güero trabaja
Buen equipo el que ha formado
Hay amistad y confianza

Mes de Febrero hay festejo
Para el Güero y su familia
El orgullo de sus padres
Hermano, ya ni se diga
Por eso es que su carnal
El corrido le dedica

Das Corrido von El Güero

Das Aussehen ist unwichtig,
Wenn die Taten sprechen.
Viele wollen ein Corrido,
Das von falschen Geschichten erzählt.
Derjenige, der es wirklich verdient,
Prahlt nicht mit seinen Heldentaten.

Die Taten machen den Mann,
Und das schafft Respekt.
Weil er es sich hart erarbeitet hat,
Werden wir in Versen festhalten,
Das Leben eines guten Freundes,
Bekannt als El Güero.

Vierzehn Jahre sind sehr wenig,
Um das Gefängnis kennenzulernen,
Aber er musste sich der Sache stellen,
Und eine Strafe absitzen.
Weil er einen Beamten geschlagen hat,
Verdiente er sich diese Verurteilung.

Die Arbeit hat ihn nicht abgeschreckt,
Er hat sein Glück gut herausgefordert.
Die Berge, das Land und das Wasser,
Verwandelt er in Geld.
Mut hat ihm nicht gefehlt,
Er musste aus Sinaloa sein.

San José, du bist seine Wiege,
Guamúchil, du bist sein Zuhause.
Mit Leuten aus Paredones,
Mit denen El Güero arbeitet.
Ein gutes Team hat er gebildet,
Es gibt Freundschaft und Vertrauen.

Im Monat Februar gibt es ein Fest,
Für El Güero und seine Familie.
Der Stolz seiner Eltern,
Sein Bruder, erst recht.
Deshalb ist es sein Bruder, mein Schatz,
Der ihm das Corrido widmet.