Paroles et traduction Ariel Camacho y Los Plebes Del Rancho - El Mentado

El Mentado

Ahora que soy muy mentado
Me busca el interesado
Que cambios tiene la vida
Mientras la moneda gira
El de abajo va pa' arriba
Las sorpresas no te avisan

Me miraron el centavo
Hoy soy muy solicitado
Se me pararon las moscas
Porque calzo buen zapato
Hoy con respeto es el trato
Me salieron muy baratos

Mi celular nomás suena
Y la agenda está muy llena
Sobran las invitaciones
Tantas son las amistades
No sé cuantos familiares
Ahora vienen a buscarme

Cuando miraban el piojo
Nunca voltearon sus ojos
Tuve que rascarme solo

Mas sigo siendo el sencillo
Y al que venga por el brillo
Dejo que se humille el solo

Pocas sillas en mi mesa
Y una palabra que pesa
Vale más que todo el oro
El hambre se fue hace tiempo
Son pocos pero sinceros
Me sobraron varios dedos

Ya se despide "El Mentado"
Por si me habían olvidado
Doy gracias por esta vida
Disfruto al cien día con día
Gracias a dios que me cuida
Cuando visita la envidia

The Renowned One

Now that I am well-renowned
Those interested seek me out
How life changes
As the currency circulates
The underdog rises
Surprises come without warning

They looked down on me when I was poor
Today I am much sought after
The flies that bothered me have vanished
Because I wear fine shoes
Today I am treated with respect
It came at a very low cost

My phone won't stop ringing
And my schedule is fully booked
Invitations abound
My friendships have multiplied
I don't know how many relatives I have
Now they all come looking for me

When I was struggling
They never paid me any attention
I had to scratch my own back

Yet, I remain humble
And to those who come for the shine
I will leave them to embarrass themselves

There are few chairs at my table
And a word that carries weight
Is worth more than all the gold
Hunger left me long ago
My friends are few but sincere
I have fingers to spare

Now "The Renowned One" bids you farewell
In case you had forgotten me
I am thankful for this life
I enjoy every day to the fullest
Thanks to God who watches over me
When envy comes to visit