Paroles et traduction Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - El Sucesor

El Sucesor

Que soy el sucesor, eso es lo que se cuenta
Lo dicen los contrarios, también lo dice la prensa
Que allá por Nayarit, y por Tierra Caliente
Se habla mucho de mí, que soy bravo y soy valiente
Que el gobierno gabacho, da cinco millones verdes
Porque a mí prisionero, en sus rejas quiere verme
Eso es lo que quisieran, pero yo no puedo hacerlo
Ni que fuera cantante, para poder complacerlos

Si quieren agarrarme, yo voy a protegerme
Su trabajo es buscarme, y el mío es defenderme
Tienen grande el trabajo, son varios los estados
Los que hemos conquistado, por todo eso nos pasamos
Me paseo por Jalisco, Nayarit y si miramos
Que nos vienen llegando, nos jalamos pa' Huetamo
Pa' escaparme por tierra, tengo buenas camionetas
Todas bien equipadas con los calibres 50

Que soy el sucesor, eso es lo que se dice
Que soy el de las cuentas, el que sabe todo el "bisnes"
Que tengo trayectoria, que soy un hombre derecho
También dicen que soy la mano derecha del viejo
Que ahora soy el segundo que sigue del primero
Si es verdad o es mentira, aún no es tiempo de saberlo
Lo que el viejo decida lo respeto no es un juego
Pero por mientras soy para todos el jardinero

Y ahí le va viejo
Y puro pa' 'delante oiga

La cárcel y la muerte, la fama y el dinero
Son dos paquetes fuertes que se dan en este ruedo
De la muerte y la cárcel, estoy consciente de eso
Sabía a lo que le entraba y les juro no me arrepiento
Pues cuando te cobija la pobreza yo eso creo
Le entras a lo que sea con tal de ganar dinero
Por eso me arriesgué ¿y qué creen mis amigos?
La fama y dinero, ahora siempre andan conmigo

Pa' quitarme el estrés, me cuelgo mi escopeta
Me voy de cacería, pero no es en lo que piensan
Por esta vez no voy, en busca de un contrario
Voy a echar la aventada para matar un venado
Me gusta ver mis vacas y escuchar cantar los gallos
Tengo mis mulas finas, son más grandes que un caballo
Me gusta mucho el rancho, pues yo era un campesino
Y si ahora ando en la mafia, son azares del destino

Que soy el sucesor, eso es lo que se dice
Que soy el de las cuentas, el que sabe todo el "bisnes"
Que tengo trayectoria, que soy un hombre derecho
También dicen que soy la mano derecha del viejo
Que ahora soy el segundo, el que sigue del primero
Si es verdad o mentira aun no es tiempo de saberlo
Lo que el viejo decida lo respeto no es un juego
Pero por mientras soy para todos el jardinero

Le Successeur

Je suis le successeur, c'est ce qu'on dit
Mes ennemis le disent, la presse aussi
Que là-bas à Nayarit, et dans la Terre Caliente
On parle beaucoup de moi, que je suis brave et courageux
Que le gouvernement américain offre cinq millions de dollars
Parce qu'il veut me voir derrière leurs barreaux
C'est ce qu'ils aimeraient, mais je ne peux pas le faire
Même si j'étais un chanteur, pour les satisfaire

S'ils veulent m'attraper, je vais me protéger
C'est leur travail de me chercher, et le mien de me défendre
Ils ont beaucoup de travail, ce sont plusieurs États
Que nous avons conquis, c'est pour ça qu'on est toujours en mouvement
Je me promène dans le Jalisco, le Nayarit et si on voit
Qu'ils arrivent, on se tire vers Huetamo
Pour m'échapper par terre, j'ai de bonnes camionnettes
Toutes bien équipées avec des calibres 50

Je suis le successeur, c'est ce qu'on dit
Que je suis celui qui gère les comptes, celui qui connaît tout le "business"
Que j'ai de l'expérience, que je suis un homme honnête
On dit aussi que je suis la main droite du vieux
Que je suis maintenant le deuxième qui suit le premier
Si c'est vrai ou faux, ce n'est pas encore le moment de le savoir
Ce que le vieux décidera, je le respecterai, ce n'est pas un jeu
Mais pour l'instant, je suis le jardinier pour tout le monde

Et voilà, vieux
Et tout droit, écoutez

La prison et la mort, la célébrité et l'argent
Ce sont deux gros paquets qui se donnent dans cet arène
Je suis conscient de la mort et de la prison
Je savais à quoi je m'engageais et je vous jure que je ne regrette pas
Parce que quand la pauvreté vous couvre, je crois que
Vous vous lancez dans n'importe quoi pour gagner de l'argent
C'est pour ça que j'ai pris des risques, et devinez quoi mes amis ?
La célébrité et l'argent, maintenant ils sont toujours avec moi

Pour me détendre, je m'accroche mon fusil
Je vais à la chasse, mais ce n'est pas ce que vous pensez
Cette fois, je ne vais pas chercher un ennemi
Je vais tenter ma chance pour tuer un cerf
J'aime regarder mes vaches et écouter les coqs chanter
J'ai mes mules fines, elles sont plus grandes qu'un cheval
J'aime beaucoup le ranch, j'étais un paysan
Et si je suis maintenant dans la mafia, ce sont des caprices du destin

Je suis le successeur, c'est ce qu'on dit
Que je suis celui qui gère les comptes, celui qui connaît tout le "business"
Que j'ai de l'expérience, que je suis un homme honnête
On dit aussi que je suis la main droite du vieux
Que je suis maintenant le deuxième, qui suit le premier
Si c'est vrai ou faux, ce n'est pas encore le moment de le savoir
Ce que le vieux décidera, je le respecterai, ce n'est pas un jeu
Mais pour l'instant, je suis le jardinier pour tout le monde