Un Mentado Ariel - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho traduction en allemand

Un Mentado Ariel

Se muy bien que aún recuerdan al Mentado
Ese plebe atrabancado que se fue
El que la perdió contento como regresar el tiempo
Como no hecharle de menos compa Ariel

Esta vida solo se vive un vez
Por eso hay que disfrutarla al cien por ciento
Cada vez que había chanza se mojaba la garganta
Y lo hizo hasta en sus últimos momentos

Cuando hay ganas tienes que salirle al toro
Y con su guitarra en el hombro
Decidió buscar su sueño

Unos Plebes también le siguen el rollo
No iba a faltar el apoyo
Y le subimos al estéreo

Platicaban de un mentado Ariel Camacho
Empezaba lo mero bueno.

Aquel sueño ya era toda una aventura
El muchacho de Angostura iba pa arriba
Después de quitarse el traje se ponía los huaraches
En el rancho lo apodaron La Tuyia

Fue sencillo de principio hasta el final
Y eso es algo que le inculcaron sus padres
Saludaba a todo mundo fue mi compa y lo presumo
La humildad lo hacía grande entre los grandes

Una madre con tristeza mira al cielo
Y ese viejón de sombrero
Pone su mano en el hombro

El Mentado una mañana de febrero
Decidió arrancar primero
Y ahora no está con nosotros

Hoy nos queda darle play a sus recuerdos
Así es la vida y ni modo.

Te aferraste le hechaste todas las ganas
De pronto llego la fama
Y Te Metiste entre tu gente

Pa' variar en donde quiera se oye El Karma
Por supuesto se te extraña
Y eso tenlo bien presente

Esa frase está en la mente de tu raza
Ariel Camacho Para Siempre

Ein gewisser Ariel

Ich weiß sehr wohl, dass sie sich noch an den "Mentado" erinnern.
An diesen draufgängerischen Jungen, der von uns ging.
Der alles verlor, ach, könnte man doch die Zeit zurückdrehen.
Wie könnte man dich nicht vermissen, Kumpel Ariel.

Dieses Leben lebt man nur einmal.
Deshalb muss man es in vollen Zügen genießen.
Jedes Mal, wenn er die Chance hatte, befeuchtete er seine Kehle.
Und das tat er bis zu seinen letzten Momenten.

Wenn man Lust hat, muss man sich dem Stier stellen.
Und mit seiner Gitarre über der Schulter,
beschloss er, seinen Traum zu suchen.

Ein paar Jungs zogen mit.
An Unterstützung sollte es nicht fehlen.
Und wir drehen die Stereoanlage auf.

Sie sprachen von einem gewissen Ariel Camacho.
Das Beste fing gerade erst an.

Jener Traum war schon ein ganzes Abenteuer.
Der Junge aus Angostura war auf dem Weg nach oben.
Nachdem er seinen Anzug ausgezogen hatte, zog er seine Sandalen an.
Auf der Ranch nannten sie ihn "La Tuyia".

Er war bescheiden, von Anfang bis Ende.
Und das ist etwas, was ihm seine Eltern beigebracht haben.
Er grüßte jeden, er war mein Kumpel, und ich bin stolz darauf.
Die Bescheidenheit machte ihn groß unter den Großen.

Eine Mutter schaut traurig in den Himmel.
Und dieser alte Mann mit Hut
legt seine Hand auf ihre Schulter.

Der "Mentado", eines Morgens im Februar,
beschloss, früher aufzubrechen.
Und jetzt ist er nicht mehr bei uns.

Heute bleibt uns nur, seine Erinnerungen abzuspielen.
So ist das Leben, was soll's.

Du hast dich reingehängt, hast alles gegeben, Liebling.
Plötzlich kam der Ruhm.
Und du hast dich unter dein Volk gemischt.

Zur Abwechslung hört man überall "El Karma".
Natürlich wirst du vermisst, mein Schatz.
Und das solltest du immer im Gedächtnis behalten.

Dieser Satz ist im Gedächtnis deiner Leute.
Ariel Camacho für immer.