El 20 - Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho traduction en allemand

El 20

El viento se escucha triste en el rancho de San Javier
Hoy relinchan los caballos, pues ya nada es como ayer
Cuando aquel llegaba al rancho, todo era tan diferente
Esta es la historia del 20, y aquí se las contaré

Ese arroyo cascajoso, hasta descalzo caminaba
De mi ama escuchaba el grito cuando a casa no llegaba
Mi viejo allá en el portal, secándose con un paño
Recalando de la sierra, estaba larga la jornada

Ya cuando estaba más grande, a la ciudad me bajaba
A buscar mejor futuro, esa esperanza llevaba
Empecé a vender tortillas, todo el día yo le buscaba
Por cierto, en un Bocho verde, mucha lata que me daba

Me dio unas vueltas la vida y me metí en la jugada
Cuando me encontraba pa'l norte, mis centavos me ganaba
Siempre fui una gente seria, jamás me gusto algún vicio
Ni ocupaba andar tomando, pa' darme mis enfiestadas

Con el líquido hice feria, que jamás imaginaba
Esa la convertía en polvo, desde abajo lo arrimaba
Lo mandaba pa'l gabacho, unos no y otro llegaba
Hice buenas amistades y compadres en la mafia

Se le cambió en tono al canto, la cosa se puso brava
Ya no podía andar hereje, también traiba gente armada
Fui gente del Chaparrito y si me moría en la raya
Junto con el Cholo Vago, la rosca yo la cuidaba

Ahí te lo encargo, mi hermano, cuida mucho a mi plebada
Que no se me descarrilen y traten bien a la raza
Siempre les puse el ejemplo, ser honesto con la gente
Aquí se despide El 20 y Guamúchil fue mi casa

Der 20er

Der Wind klingt traurig auf der Ranch von San Javier
Heute wiehern die Pferde, denn nichts ist mehr wie gestern
Als jener auf der Ranch ankam, war alles so anders
Dies ist die Geschichte des 20ers, und ich werde sie euch hier erzählen

Diesen kiesigen Bach bin ich sogar barfuß entlanggegangen
Ich hörte den Schrei meiner Liebste, wenn ich nicht nach Hause kam
Mein Alter dort auf der Veranda, trocknete sich mit einem Tuch ab
Er kam aus der Sierra zurück, es war ein langer Tag gewesen

Als ich älter wurde, ging ich runter in die Stadt
Um eine bessere Zukunft zu suchen, diese Hoffnung trug ich in mir
Ich fing an, Tortillas zu verkaufen, den ganzen Tag war ich unterwegs
Übrigens, in einem grünen Käfer, der mir viele Probleme bereitete

Das Leben nahm einige Wendungen und ich geriet ins Spiel
Wenn ich mich im Norden befand, verdiente ich mir meine Cents
Ich war immer ein ernsthafter Mensch, ich mochte keine Laster
Ich musste auch nicht trinken, um meine Partys zu feiern

Mit der Flüssigkeit machte ich Geld, das ich mir nie hätte vorstellen können
Ich verwandelte sie in Pulver, von ganz unten brachte ich es heran
Ich schickte es ins Ausland, manche kamen nicht an, andere schon
Ich schloss gute Freundschaften und fand Kumpel in der Mafia

Der Ton des Liedes änderte sich, die Sache wurde ernst
Ich konnte nicht mehr frei herumlaufen, ich hatte auch bewaffnete Leute dabei
Ich war ein Mann des "Chaparrito" und wenn ich sterben sollte, dann auf der Linie
Zusammen mit "El Cholo Vago" habe ich den Laden beschützt

Ich bitte dich, mein Bruder, pass gut auf meine Leute auf
Dass sie nicht vom Weg abkommen und die Leute gut behandeln
Ich war ihnen immer ein Vorbild, ehrlich zu den Menschen zu sein
Hier verabschiedet sich Der 20er und Guamúchil war mein Zuhause