Paroles et traduction Los Plebeyos - La Vecinita
Yo
la
vi
la
otra
vez
Je
l'ai
vue
l'autre
fois
¿Onde?
Où
?
Paradita
ahi
en
la
esquina
Debout
là,
à
l'angle
de
la
rue
¿A
quien?
Qui
?
Saben
de
quien
estoy
hablando
Vous
savez
de
qui
je
parle
¿De
quien?
De
qui
?
De
esa
que
es
mi
vecinita
De
celle
qui
est
ma
voisine
¡ah!
Ah
!
Yo
la
vi
la
otra
vez
Je
l'ai
vue
l'autre
fois
¿Onde?
Où
?
Paradita
ahi
en
la
esquina
Debout
là,
à
l'angle
de
la
rue
¿A
quien?
Qui
?
Saben
de
quien
estoy
hablando
Vous
savez
de
qui
je
parle
¿De
quien?
De
qui
?
De
esa
que
es
mi
vecinita
De
celle
qui
est
ma
voisine
Que
bonita
que
bonita,
esta
mi
vecinita(2)
Comme
elle
est
belle,
comme
elle
est
belle,
ma
voisine
(2)
Yo
le
queria
decir
Je
voulais
lui
dire
¿Que
cosa?
Quoi
?
Oiga
usted
rete
bonita
Tu
es
vraiment
très
belle
¡ah!
Ah
!
Y
ella
se
me
chiveaba
Et
elle
me
souriait
timidement
¿Y?
Et
?
Y
me
movia
las
cejitas
Et
elle
me
faisait
de
l'œil
¡oohh!
Oohh
!
Yo
le
queria
decir
Je
voulais
lui
dire
¿Que
cosa?
Quoi
?
Oiga
sted
rete
bonita
Tu
es
vraiment
très
belle
¡ah!
Ah
!
Y
ella
se
me
chiveaba
Et
elle
me
souriait
timidement
¿Y?
Et
?
Y
me
movia
las
caderas
Et
elle
bougeait
ses
hanches
Que
bonita
que
bonita,
esta
mi
vecinita(2)
Comme
elle
est
belle,
comme
elle
est
belle,
ma
voisine
(2)
Yo
le
queria
decir
Je
voulais
lui
dire
¿Que
cosa?
Quoi
?
Oiga
usted
rete
bonita
Tu
es
vraiment
très
belle
¡ah!
Ah
!
Y
ella
se
me
chiveaba
Et
elle
me
souriait
timidement
¿Y?
Et
?
Y
me
movia
las
cejitas
Et
elle
me
faisait
de
l'œil
¡oohh!
Oohh
!
Yo
le
queria
decir
Je
voulais
lui
dire
¿Que
cosa?
Quoi
?
Oiga
que
rete
bonita
Tu
es
vraiment
très
belle
¡ah!
Ah
!
Ella
se
me
chiveaba
Elle
me
souriait
timidement
¿Y?
Et
?
Y
me
movia
las
caderas
Et
elle
bougeait
ses
hanches
Évaluez la traduction
1
Todas Con Su Minifalda
2 El Pipiripau
3 Querendon Y Querendona
4 Goza Y Baila
5 Mary The
6 Triste Destino
7 A Lo Mejor A Lo Mejor
8 No Te Dejan
9 El Baile Del Dengue
10 El Guirito De Juanito
11 La Vecinita
12 Suave Y Sabroso
13 Modesto El Papi
14 Sabes Que Te Quiero
15 Ponte Tu Pimienta
16 Carnavaleando
17 Vámonos Al Baile
18 Que Calor Que Calor
19 El Chin Chin
20 Playas Mexicanas
2 El Pipiripau
3 Querendon Y Querendona
4 Goza Y Baila
5 Mary The
6 Triste Destino
7 A Lo Mejor A Lo Mejor
8 No Te Dejan
9 El Baile Del Dengue
10 El Guirito De Juanito
11 La Vecinita
12 Suave Y Sabroso
13 Modesto El Papi
14 Sabes Que Te Quiero
15 Ponte Tu Pimienta
16 Carnavaleando
17 Vámonos Al Baile
18 Que Calor Que Calor
19 El Chin Chin
20 Playas Mexicanas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.