Acabame de matar - Los Potros traduction en allemand

Acabame de matar

Acábame de matar
¿Pa' qué, me dejas herido?
Acábame de matar
¿Pa' qué, me dejas herido?

Si tú ya no vuelves más
Me voy a quedar herido
Por eso mejor te pido
Que me acabes de matar
Por eso mejor te pido
Que me acabes de matar

Ayer tan feliz que fui
Cuando te tuve en mis brazos
Ayer tan feliz que fui
Cuando te tuve en mis brazos

Ahora que te perdí
Tengo el alma hecha pedazos
Yo estoy sufriendo por ti
Y tú nada que haces caso
Yo estoy sufriendo por ti
Y tú nada que haces caso

Con tal de que ya no sufras
Ni miedo me da morir
Con tal de que ya no sufras
Ni miedo me da morir

La muerte a mí no me asusta
Al cabo no soy feliz
¿Para qué quiero la vida?
Si la he de vivir sin ti
¿Para qué quiero la vida?
Si la he de vivir sin ti

Acábame de matar
¿Pa' qué, me dejas herido?

Bring mich ganz um

Bring mich ganz um
Warum lässt du mich verletzt zurück?
Bring mich ganz um
Warum lässt du mich verletzt zurück?

Wenn du eh nicht mehr zurückkommst
Werde ich verletzt bleiben
Deshalb bitte ich dich lieber
Dass du mich ganz umbringst
Deshalb bitte ich dich lieber
Dass du mich ganz umbringst

Gestern war ich so glücklich
Als ich dich in meinen Armen hielt
Gestern war ich so glücklich
Als ich dich in meinen Armen hielt

Jetzt, wo ich dich verloren habe
Ist meine Seele in tausend Stücken
Ich leide deinetwegen
Und du beachtest es gar nicht
Ich leide deinetwegen
Und du beachtest es gar nicht

Damit ich nicht mehr leide
Habe ich nicht mal Angst zu sterben
Damit ich nicht mehr leide
Habe ich nicht mal Angst zu sterben

Der Tod macht mir keine Angst
Letztendlich bin ich ja nicht glücklich
Wozu will ich das Leben?
Wenn ich es ohne dich leben muss
Wozu will ich das Leben?
Wenn ich es ohne dich leben muss

Bring mich ganz um
Warum lässt du mich verletzt zurück?