Paroles et traduction Los Potros - El muchacho alegre

El muchacho alegre

Yo soy el muchacho alegre, que me amanezco cantando
Con mi botella de vino y mi baraja jugando.

Si quieren saber quien soy, preguntenselo a cupido
Yo soy el muchacho alegre, del cielo favorecido.

Con una baraja nueva, los quisiera ver jugar
A ver si conmigo pierden, hasta el modito de andar.

Eres como la sandia, tienes lo verde por fuera
Si quieres que otro te goze, pidele a dios que me muera

No tengo padre ni madre, ni quien se duela de mi
Solo la cama en que duermo, se compadece de mi.

Ya con esta me despido, a orillas de un campo verde
Aqui se acaban cantando, versos del muchacho alegre.

The Cheerful Boy

I am the cheerful boy, who wakes up singing
With my bottle of wine and my deck of cards ready to play.

If you want to know who I am, ask Cupid
I am the cheerful young man favored by heaven.

With a new deck of cards, I would like to see you play
To see if you would lose to me, even your way of walking.

You are like a watermelon, you are green on the outside
If you want someone else to enjoy you, ask God that I die

I have no father or mother, nor anyone who cares for me
Only the bed in which I sleep, has compassion for me.

With this, I say goodbye, on the banks of a green field
Here the verses of the cheerful young man end, sung out loud.