Como Duele (Ranchera) - Los Primos De Durango traduction en allemand

Como Duele (Ranchera)

Y si supieras
Como te extraño mija

Tal como una hoja que se lleva el viento
Me deje llevar
Me encerraste en un beso
No me pude escapar

Hoy que no te tengo desde la distancia te puedo jurar
Que te extraño en mis sueños
Que me dueles aun mas
Es tan difícil el comprender
Que nuestros mundos sean tan diferentes

Como duele
No verte cada madrugada
Sentir como te extraña el alma
Haber tenido tanto y no tener nada

Y duele
Sentir el corazón vació
Saber cuanto te necesito
Y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor

Solo enloqueciendo dejaría un momento de pensar en ti
Le haces falta a mi cuerpo
Para sobrevivir
Como es posible comprender
Que nuestros mundos sean tan diferentes

Como duele
No verte cada madrugada
Sentir como te extraña el alma
Haber tenido tanto y no tener nada

Y duele
Sentir el corazón vació
Saber cuanto te necesito
Y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor

Y duele cada vez mas (cada vez mas)
Si no estas
Que de mi vida te vas

Como duele
Sentir el corazón vació
Saber cuanto te necesito
Y ver que sigue entre tu y yo una barrera de amor

Wie es schmerzt (Ranchera)

Und wenn du wüsstest
Wie sehr ich dich vermisse, mein Mädchen

So wie ein Blatt, das der Wind mitnimmt
Ließ ich mich treiben
Du hast mich in einem Kuss gefangen
Ich konnte nicht entkommen

Heute, wo ich dich nicht habe, kann ich dir aus der Ferne schwören
Dass ich dich in meinen Träumen vermisse
Dass du mir noch mehr wehtust
Es ist so schwer zu verstehen
Dass unsere Welten so verschieden sind

Wie es schmerzt
Dich nicht jeden Morgengrauen zu sehen
Zu fühlen, wie die Seele dich vermisst
So viel gehabt zu haben und nichts zu haben

Und es schmerzt
Das leere Herz zu fühlen
Zu wissen, wie sehr ich dich brauche
Und zu sehen, dass zwischen dir und mir weiterhin eine Liebesbarriere besteht

Nur wenn ich verrückt würde, würde ich einen Moment aufhören, an dich zu denken
Du fehlst meinem Körper
Um zu überleben
Wie ist es möglich zu verstehen
Dass unsere Welten so verschieden sind

Wie es schmerzt
Dich nicht jeden Morgengrauen zu sehen
Zu fühlen, wie die Seele dich vermisst
So viel gehabt zu haben und nichts zu haben

Und es schmerzt
Das leere Herz zu fühlen
Zu wissen, wie sehr ich dich brauche
Und zu sehen, dass zwischen dir und mir weiterhin eine Liebesbarriere besteht

Und es schmerzt immer mehr (immer mehr)
Wenn du nicht da bist
Dass du aus meinem Leben gehst

Wie es schmerzt
Das leere Herz zu fühlen
Zu wissen, wie sehr ich dich brauche
Und zu sehen, dass zwischen dir und mir weiterhin eine Liebesbarriere besteht