Paroles et traduction Los Primos De Durango - El Silencio de Mi Amor (Duranguense)

El Silencio de Mi Amor (Duranguense)

Jamás he sido bueno con palabras
Tampoco soy el típico Don Juan
Tan solo soy un simple enamorado
Que te sueña a cada rato sin mas
A veces nos cruzamos un momento
Mi cuerpo no responde a la emoción
Me miras y me tiembla muy adentro
Te me escapas sin quererlo y yo

Hoy me pregunto
Como hacer para decirte
Que te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me alborotas los sentidos
Que aceleras los latidos
De mi corazón que no sabe que hacer
Quiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Para ayudarme a confesar esta ilusión
Y no volver a congelarme
Cuando intento acercarme
Y romper el silencio de mi amor

Te veo y se me va el sueño mamacita
Y puros primos de Durango oiga

Tu cuerpo lo imagino entre mis brazos
Mis manos quieren recorrer tu piel
Ya tengo que romper todos mis miedos
Arriesgarme sin pretextos lo se

Hoy me pregunto
Como hacer para decirte
Que te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me alborotas los sentidos
Que aceleras los latidos
De mi corazón que no sabe que hacer
Quiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Para ayudarme a confesar esta ilusión
Y no volver a congelarme
Cuando intento acercarme
Y romper el silencio de mi amor

Молчание моей любви (Дурангенсе)

Я никогда не был красноречив,
И не являюсь типичным Дон Жуаном.
Я всего лишь простой влюбленный,
Который мечтает о тебе постоянно.
Иногда мы встречаемся на мгновение,
Мое тело не слушается от волнения.
Ты смотришь на меня, и у меня внутри все трепещет,
Ты ускользаешь от меня невольно, а я...

Сегодня я спрашиваю себя,
Как мне сказать тебе,
Что ты проникла в самую глубину моего существа,
Что ты будоражишь мои чувства,
Что ты ускоряешь биение
Моего сердца, которое не знает, что делать.
Хочу верить, что ты чувствуешь ко мне то же самое,
Чтобы помочь мне признаться в этой мечте,
И не замирать снова,
Когда пытаюсь приблизиться к тебе,
И разрушить молчание моей любви.

Вижу тебя, и сон мой пропадает, красотка,
И только Primos de Durango, слушай!

Твое тело я представляю в своих объятиях,
Мои руки хотят ласкать твою кожу.
Я должен преодолеть все свои страхи,
Рискнуть без всяких отговорок, я знаю.

Сегодня я спрашиваю себя,
Как мне сказать тебе,
Что ты проникла в самую глубину моего существа,
Что ты будоражишь мои чувства,
Что ты ускоряешь биение
Моего сердца, которое не знает, что делать.
Хочу верить, что ты чувствуешь ко мне то же самое,
Чтобы помочь мне признаться в этой мечте,
И не замирать снова,
Когда пытаюсь приблизиться к тебе,
И разрушить молчание моей любви.