Mi Mejor Regalo - Los Primos De Durango traduction en allemand

Mi Mejor Regalo

Me preparas un rico desayuno y me lo llevas a la cama
Te esmeras cada día por llenarme de detalles
Y en tu carita hermosa se refleja la ternura
Hay miles de razones para amarte con locura

Respiro de tu aroma como respirar el aire
Me cuesta demasiado no mirarte en todo el día
Me he vuelto un adicto al llenarte de caricias
Por nada cambiaría en este mundo tu sonrisa

Por nada cambiaría
La dulzura de tus labios
Esa voz tan exquisita cuando me dices te amo

Porque este amor
Llego para quedarse como se queda un recuerdo
Un sentimiento nuevo que nació de una mirada
Por mas que lo he intentado no consigo las palabras
Para que te des cuenta que sin ti yo no soy nada

Jamas me cansaría de mirarte a los ojos
Con la ilusión de siempre despertarme a tu lado
Besarte los ojitos y decirte tiernamente
Que tu has sido en mi vida mi mejor regalo
Mi mejor regalo

Por nada cambiaría
La dulzura de tus labios
Esa voz tan exquisita cuando me dices te amo

Porque este amor
Llego para quedarse como se queda un recuerdo
Un sentimiento nuevo que nació de una mirada
Por mas que lo he intentado no consigo las palabras
Para que te des cuenta que sin ti yo no soy nada

Jamas me cansaría de mirarte a los ojos
Con la ilusión de siempre despertarme a tu lado
Besarte los ojitos y decirte tiernamente
Que tu has sido en mi vida mi mejor regalo
Mi mejor regalo

Mein Bestes Geschenk

Du bereitest mir ein leckeres Frühstück zu und bringst es mir ans Bett
Du bemühst dich jeden Tag, mich mit Aufmerksamkeiten zu überschütten
Und in deinem hübschen Gesichtchen spiegelt sich die Zärtlichkeit wider
Es gibt tausend Gründe, dich wahnsinnig zu lieben

Ich atme deinen Duft ein, als würde ich Luft atmen
Es fällt mir viel zu schwer, dich den ganzen Tag nicht anzusehen
Ich bin süchtig danach geworden, dich mit Zärtlichkeiten zu überschütten
Für nichts auf dieser Welt würde ich dein Lächeln eintauschen

Für nichts würde ich eintauschen
Die Süße deiner Lippen
Diese so wundervolle Stimme, wenn du mir sagst: Ich liebe dich

Denn diese Liebe
Kam, um zu bleiben, wie eine Erinnerung bleibt
Ein neues Gefühl, das aus einem Blick entstand
So sehr ich es auch versucht habe, ich finde nicht die Worte
Damit du erkennst, dass ich ohne dich nichts bin

Niemals würde ich müde werden, dir in die Augen zu sehen
Mit der Hoffnung, immer an deiner Seite aufzuwachen
Deine Äuglein zu küssen und dir zärtlich zu sagen
Dass du in meinem Leben mein bestes Geschenk warst
Mein bestes Geschenk

Für nichts würde ich eintauschen
Die Süße deiner Lippen
Diese so wundervolle Stimme, wenn du mir sagst: Ich liebe dich

Denn diese Liebe
Kam, um zu bleiben, wie eine Erinnerung bleibt
Ein neues Gefühl, das aus einem Blick entstand
So sehr ich es auch versucht habe, ich finde nicht die Worte
Damit du erkennst, dass ich ohne dich nichts bin

Niemals würde ich müde werden, dir in die Augen zu sehen
Mit der Hoffnung, immer an deiner Seite aufzuwachen
Deine Äuglein zu küssen und dir zärtlich zu sagen
Dass du in meinem Leben mein bestes Geschenk warst
Mein bestes Geschenk