Paroles et traduction Los Prisioneros - Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001

Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001

Piensa Bien
En lo que has logrado antes de fallar en decidir
Mira Bien porque todo en un momento se te puede destruir
Cuando un árbol toca suelo se le hará difícil seguir
Y lo que ha tomado Tiempo.
Wooooh!
Se irá o tal vez
No vuelva ser igual no sé
Se irá, por eso antes de caer
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Dile no a su oferta.
Verso 2:
Piensa Bien si a la luz saliera todo tu trayecto llegaría a su fin
Cuida Bien el tesoro tan valioso de tus manos se podría escurrir
Cuando un árbol toca suelo se le hará difícil seguir
Y lo que ha tomado Tiempo.
Wooooh!
Se irá o tal vez
No vuelva ser igual no sé
Se irá, por eso antes de caer
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Dile no a su oferta.
Oye árbol es tiempo que tus raíces profundicen
Porque si te lleva el viento puede dejar cicatrices
Muy marcadas y acabar con todo aquello que tu sueñas
No es bueno jugar con fuego o te conviertes en la Leña
BASTA!
Cierra la puerta a ese mal que te consume
Es veneno aunque su fragancia te huela a perfume
No lo hagas no dejes que te lleve la Marea
Una mala decisión y sufren los que te rodean
Todo lo logrado, todo lo alcanzado y anhelado una vida entera de edificación
Toda una familia, todo un plan trazado mucho tiempo de esfuerzo y de mucha dedicación
Ooh!
Se irá o tal vez
No vuelva ser igual no sé
Se irá, por eso antes de caer
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta...
... De la A a la Z
Alex Zurdo

Закрой Все Двери Своего Дома - Ремикс 2001

Подумай хорошенько,
Чего ты достигла, прежде чем ошибиться в своем решении.
Посмотри внимательно, ведь всё в один миг может быть разрушено.
Когда дерево падает на землю, ему сложно продолжать расти.
И то, что создавалось так долго...
У-у-ух!
Исчезнет или, возможно,
Уже не будет прежним, я не знаю.
Исчезнет, поэтому, прежде чем упасть,
Закрой дверь, которая ведет тебя к ошибке.
Не оставляй её открытой.
Закрой дверь к своей слабости
И скажи "нет" её соблазнам.
Закрой дверь, которая ведет тебя к ошибке.
Не оставляй её открытой.
Закрой дверь к своей слабости
Скажи "нет" её соблазнам.
Куплет 2:
Подумай хорошенько, если бы весь твой путь вышел на свет, пришел бы ли он к концу?
Береги сокровище, столь ценное, из твоих рук оно может ускользнуть.
Когда дерево падает на землю, ему сложно продолжать расти.
И то, что создавалось так долго...
У-у-ух!
Исчезнет или, возможно,
Уже не будет прежним, я не знаю.
Исчезнет, поэтому, прежде чем упасть,
Закрой дверь, которая ведет тебя к ошибке.
Не оставляй её открытой.
Закрой дверь к своей слабости
И скажи "нет" её соблазнам.
Закрой дверь, которая ведет тебя к ошибке.
Не оставляй её открытой.
Закрой дверь к своей слабости
Скажи "нет" её соблазнам.
Слушай, дерево, пришло время твоим корням углубиться,
Потому что, если тебя унесет ветер, он может оставить шрамы,
Очень глубокие, и покончить со всем, о чем ты мечтаешь.
Нехорошо играть с огнем, иначе ты станешь дровами.
ХВАТИТ!
Закрой дверь тому злу, которое тебя поглощает.
Это яд, хотя его аромат может казаться тебе парфюмом.
Не делай этого, не дай себя унести течению.
Одно неверное решение, и страдают те, кто тебя окружает.
Все достигнутое, все завоеванное и желанное, целая жизнь строительства,
Вся семья, весь намеченный план, много времени, усилий и преданности делу.
О-о-ох!
Исчезнет или, возможно,
Уже не будет прежним, я не знаю.
Исчезнет, поэтому, прежде чем упасть,
Закрой дверь, которая ведет тебя к ошибке.
Не оставляй её открытой.
Закрой дверь к своей слабости
И скажи "нет" её соблазнам.
Закрой дверь, которая ведет тебя к ошибке.
Не оставляй её открытой.
Закрой дверь к своей слабости
И скажи "нет" её соблазнам...
... От А до Я
Алекс Зурдо