Ganas De Llorar - Los Prisioneros traduction en allemand

Ganas De Llorar

Y ahora estoy aquí mirando
Tus ojos tus canas y da todo igual
Desde aquí puedo ver tu rostro sonriendo
Es diciembre el mes que ha llegado
Siempre tu casa a estado firme y segura
Llena de voces y risas que me hacen temblar
No en todas las casas cae la nieve
Y las noches son buenas solo para tí
Un nuevo diciembre marca el calendario
Y las ganas de llorar se acaban
La decepción y la rabia ya borraron
Las lágrimas y esos días que hoy dan igual
Y ahora estoy aquí mirando
Tus ojos tus canas y da todo igual
Es está noche la última que
De diciembre algo voy a esperar.

Lust zu Weinen

Und jetzt bin ich hier und schaue
Deine Augen, deine grauen Haare, und es ist alles egal
Von hier aus kann ich dein lächelndes Gesicht sehen
Es ist Dezember, der Monat, der gekommen ist
Dein Haus war immer fest und sicher
Voller Stimmen und Gelächter, die mich erzittern lassen
Nicht in allen Häusern fällt Schnee
Und die Nächte sind gut, nur für dich
Ein neuer Dezember markiert den Kalender
Und die Lust zu weinen vergeht
Die Enttäuschung und die Wut haben schon ausgelöscht
Die Tränen und jene Tage, die heute egal sind
Und jetzt bin ich hier und schaue
Deine Augen, deine grauen Haare, und es ist alles egal
Es ist diese Nacht, die letzte, in der ich
Vom Dezember etwas erwarten werde.