Paroles et traduction Los Prisioneros - Independencía Cultural

Independencía Cultural

El momento ha llegado
De hacernos a un lado
Jugando juegos de otros nunca vamos a campeonar
Tú y yo tenemos buen gusto
Nada nos puede dar susto
Lo de afuera, afuera, ocupemos nuestro país
Influencias, sugerencias
Europeos llévense su decadencia
Advertencia, vamos a declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
En este sitio lejano
La gente es pobre, la gente da la mano
No hay orgullo de raza, no hay colonias ni tradición
Siempre ocultando el acento
No hemos sido aplaudidos ni un momento
En el colegio se enseña que cultura es
Cualquier cosa rara menos lo que hagas tú
No te disfraces, no te acomplejes
Eres precioso porque que eres diferente
Grita fuerte, tenemos que declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Ya no quiero más Bach puagh
Porque yo siento de un modo diferente
Si la cultura es Europa, la cultura es lo caro
Pues yo quiero entenderme con la gente
No quiero ver tu pelo pintado de verde
Si la moda es Europa, si la moda es lo caro
Yo quisiera entenderme con la gente
Independencia cultural
Independencia cultural

Cultural Independence

The moment has come
To step aside
Playing others' games, we'll never be champions
You and I have good taste
Nothing can scare us
What's outside, stays outside, let's occupy our own land
Influences, suggestions
Europeans, take your decadence away
Warning, we're about to declare
Cultural independence
Cultural independence
In this faraway place
People are poor, people lend a hand
There's no racial pride, no colonies, no tradition
Always hiding our accent
We haven't been applauded for a single moment
In school they teach that culture is
Anything strange except what you do
Don't disguise yourself, don't feel inferior
You're precious because you're different
Shout it loud, we have to declare
Cultural independence
Cultural independence
Cultural independence
Cultural independence
I don't want any more Bach, ugh
Because I feel differently
If culture is Europe, if culture is expensive
Then I want to connect with the people
I don't want to see your hair dyed green
If fashion is Europe, if fashion is expensive
I'd rather connect with the people
Cultural independence
Cultural independence