Paroles et traduction Los Prisioneros - Independencía Cultural

Independencía Cultural

El momento ha llegado
De hacernos a un lado
Jugando juegos de otros nunca vamos a campeonar
Tú y yo tenemos buen gusto
Nada nos puede dar susto
Lo de afuera, afuera, ocupemos nuestro país
Influencias, sugerencias
Europeos llévense su decadencia
Advertencia, vamos a declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
En este sitio lejano
La gente es pobre, la gente da la mano
No hay orgullo de raza, no hay colonias ni tradición
Siempre ocultando el acento
No hemos sido aplaudidos ni un momento
En el colegio se enseña que cultura es
Cualquier cosa rara menos lo que hagas tú
No te disfraces, no te acomplejes
Eres precioso porque que eres diferente
Grita fuerte, tenemos que declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Ya no quiero más Bach puagh
Porque yo siento de un modo diferente
Si la cultura es Europa, la cultura es lo caro
Pues yo quiero entenderme con la gente
No quiero ver tu pelo pintado de verde
Si la moda es Europa, si la moda es lo caro
Yo quisiera entenderme con la gente
Independencia cultural
Independencia cultural

Культурная независимость

Настал момент,
Уйти в сторону,
Играя в чужие игры, мы никогда не станем чемпионами.
У нас с тобой хороший вкус,
Ничто не может нас испугать.
То, что снаружи, пусть останется снаружи, займемся нашей страной.
Влияния, внушения,
Европейцы, заберите свою декаданс.
Предупреждение, мы собираемся объявить
Культурную независимость.
Культурную независимость.
В этом далеком месте
Люди бедны, люди подают друг другу руку.
Нет гордости за расу, нет колоний, нет традиций.
Всегда скрывая акцент,
Нас ни разу не аплодировали.
В школе учат, что культура это
Любая странная вещь, кроме того, что делаешь ты.
Не маскируйся, не комплексуй,
Ты прекрасна, потому что ты другая.
Крикни громче, мы должны объявить
Культурную независимость.
Культурную независимость.
Культурную независимость.
Культурную независимость.
Я больше не хочу Баха, тьфу,
Потому что я чувствую иначе.
Если культура - это Европа, культура - это дорого,
Тогда я хочу понимать людей.
Я не хочу видеть твои волосы, окрашенные в зеленый,
Если мода - это Европа, если мода - это дорого,
Я хочу понимать людей.
Культурную независимость.
Культурную независимость.