Paroles et traduction Los Prisioneros - Jugar a la Guerra (En Vivo)

Jugar a la Guerra (En Vivo)

Con los uniformes limpios
Y las botas con betún
Parecen niños en edad escolar
Los que están en último grado tienen
Voces que ordenan estar preparados a jugar
A jugar
A los teletubies
A jugar
A la guerra
Excursiona la frontera
Divertidas balaceras
Son solo niños en edad escolar
Los más viejos tienen mansiones
Hechas con declaraciones
Y una cara dura excepcional
Y van a jugar
A los pistoleros
A matar
A la
Ven a jugar a la guerra
Mi país es más valiente
Y de sangre más caliente
Rugen desde la televisión
Aún existen
Quién sabe porqué
Orgullosos
Quién sabe de qué
Preparando la oportunidad
De jugar
A los pistoleros
De matar
A la
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar
Ven a jugar
Ven a jugar
Ya parten los héroes patrios
Firmes y gallardos
Preparen los libros de historia
Las coronas de laurel
Saquen brillo a las cubos
Icen la bandera
Jugamos todos a los basurales
El suicidio es más simpático
Muerte a los viejos
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar
Ven a jugar
Ven a jugar

Playing War (Live)

With clean uniforms
And boots polished bright
They look like schoolboys young and tight
The ones in the final grade have
Voices that order, be prepared to play
To play
Teletubbies, it seems
To play
At war, my dear, in dreams
Excursions to the border they take
Fun shootings, for goodness sake
They're just schoolboys, young and bold
The older ones have mansions untold
Made with statements, lies unfold
And a straight face, exceptionally cold
And they're gonna play
Cowboys and outlaws, they say
To kill
In the fray
Come play war, it's such a thrill
My country is braver, don't you see?
And its blood runs hotter, wild and free
They roar from the television screen
They still exist, a twisted scene
Who knows why, it's a mystery
Proud
Of what, a tragic history
Preparing for the opportunity
To play
Cowboys and outlaws, come what may
To kill
In the fray
Come play war, it's just a game they say
Come play
Come play
Come play
Now the national heroes depart
Firm and gallant, playing their part
Prepare the history books, it's time
The laurel wreaths, in their prime
Polish the coffins, shining bright
Raise the flag, with all your might
We all play in the garbage dumps
Suicide seems more like fun
Death to the old, their time is done
Come play war, until the battle's won
Come play war, it's just begun
Come play
Come play
Come play