Paroles et traduction Los Prisioneros - Las Sierras Electricas
Y
tenemos
aquí
un
desquito
simpático
para
ti
muñeca
que
estás
solita
en
tu
casa
And
here
we
have
a
little
ditty
for
you,
doll,
who's
all
alone
at
home
Las
sierras
eléctricas
cortan
las
monedas
Electric
saws
cut
the
coins
En
las
bóvedas
limpias
y
secretas
de
los
bancos
In
the
clean
and
secret
vaults
of
the
banks
Hojas
de
acero
inoxidable
Stainless
steel
blades
Filos
trabajados
para
un
corte
impecable
Edges
worked
for
an
impeccable
cut
Las
sierras
eléctricas
cortan
tus
muñecas
Electric
saws
cut
your
wrists
Para
apoderarse
de
tu
sueldo
miserable
To
get
your
pitiful
paycheck
Pero
luego
de
un
millón
de
cercenados
But
after
a
million
amputations
Se
hacen
de
una
fortuna
respetable
They
make
a
respectable
fortune
Corten
Cut
Corten
Cut
Sierras
Saws
Eléctricas
Electric
Las
sierras
eléctricas
cortan
los
países
Electric
saws
cut
the
countries
Cortan
a
las
razas,
cortan
a
los
débiles
Cut
the
races,
cut
the
weak
Ocho
toneladas
de
monedas
Eight
tons
of
coins
Ocho
toneladas
de
manos
aserradas
Eight
tons
of
severed
hands
Corten
Cut
Las
sierras
eléctricas
cortan
las
monedas
Electric
saws
cut
the
coins
En
las
bóvedas
frías
y
secretas
de
los
bancos
In
the
cold
and
secret
vaults
of
the
banks
Hojas
de
acero
inoxidable
Stainless
steel
blades
Filos
trabajados
para
un
corte
impecable
Edges
worked
for
an
impeccable
cut
Sierras
eléctricas
Electric
saws
Corten
Cut
Sierras
Saws
Eléctricas
Electric
Sierras
(Sierras)
Saws
(Saws)
Eléctricas
(Eléctricas)
Electric
(Electric)
Sierras
Saws
Eléctricas
Electric
Eléctricas
Electric
Sierras
Saws
Évaluez la traduction
1
Cierra Todas las Puertas de Tu Casa (Version 1987) [Remix 2001]
2 El Es Mi Idolo (Version 1987) [Remix 2001]
3 Tren al Sur (Version Edit)
4 Muevan las Industrias (Remix 1986)
5 Estrechez de Corazón (Version Edit)
6 El Baile de Los Que Sobran
7 Nunca quedas mal con nadie
8 Porque los Ricos
9 Estrechez de Corazón
10 Estar Solo
11 No Neccesitamos Banderas
12 Maldito Sudaca
13 Muevan Las Industrias
14 We Are Sudamerican Rockers
15 Mentalidad Televisiva
16 Amiga Mia
17 Quieren Dinero
18 De la Cultura de la Basuria
19 La Voz de Los
20 Independencía Cultural
21 Quién mató a Marilyn
22 Que No Destrocen Tu Vida
23 Corazones Rojos
24 Las Sierras Electricas
25 Parmar
26 El Es Mi Idolo
27 Porque no se van
28 Latinoamerica Es Un Publo Al Sur De Ee.Uu.
29 Pa Pa Pa
30 Tren al Sur
31 Sexo
32 Quieren (Remix 1986)
2 El Es Mi Idolo (Version 1987) [Remix 2001]
3 Tren al Sur (Version Edit)
4 Muevan las Industrias (Remix 1986)
5 Estrechez de Corazón (Version Edit)
6 El Baile de Los Que Sobran
7 Nunca quedas mal con nadie
8 Porque los Ricos
9 Estrechez de Corazón
10 Estar Solo
11 No Neccesitamos Banderas
12 Maldito Sudaca
13 Muevan Las Industrias
14 We Are Sudamerican Rockers
15 Mentalidad Televisiva
16 Amiga Mia
17 Quieren Dinero
18 De la Cultura de la Basuria
19 La Voz de Los
20 Independencía Cultural
21 Quién mató a Marilyn
22 Que No Destrocen Tu Vida
23 Corazones Rojos
24 Las Sierras Electricas
25 Parmar
26 El Es Mi Idolo
27 Porque no se van
28 Latinoamerica Es Un Publo Al Sur De Ee.Uu.
29 Pa Pa Pa
30 Tren al Sur
31 Sexo
32 Quieren (Remix 1986)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.