Paroles et traduction Los Prisioneros - No Neccesitamos Banderas

No Neccesitamos Banderas

Con la autoridad que nos da el buen juicio
Y en pleno uso de nuestra razón
Declaramos romper de forma oficial
Los lazos que nos pudieron atar alguna vez
A una sola institución o forma de representación
Que nos declare parte de su total
Con todo honestidad y con la mente limpia
Renegamos de cualquier patrón
Ya todas las divisas nos dan indiferencias renegamos de cualquier color
Se llame religión, se llame nacionalidad
No queremos representatividad .
No necesitamos banderas
No reconocemos fronteras
No aceptaremos filiaciones
No escucharemos mas sermones .
Es fácil vegetar, dejar que otros hablen
Y decir"ellos saben más que yo"
Ponerse una insignia
Marchar detrás de un líder
Y dejar que nos esgriman con razón
No vamos a esperar, la idea nunca nos gusto
Ellos no están haciendo lo que al comienzo se pacto.
No necesitamos banderas
No reconocemos fronteras
No aceptaremos filiaciones
No escucharemos mas sermones
No, no, no.
No necesitamos banderas
No reconocemos fronteras
No aceptaremos filiaciones
No escucharemos mas sermones
No, no, no.

Нам не нужны флаги

Обладая здравым смыслом, дорогая,
И в полной мере используя наш разум,
Мы официально заявляем о разрыве
Уз, которые когда-либо могли нас связать
С какой-либо одной институцией или формой представительства,
Которая объявляет нас своей частью.
Со всей честностью и с чистым разумом
Мы отрекаемся от любых шаблонов.
Все знамена нам безразличны, мы отрекаемся от любых цветов.
Называется ли это религией, называется ли это национальностью,
Мы не хотим никакой представительности.
Нам не нужны флаги,
Мы не признаем границ,
Мы не примем никакой принадлежности,
Мы больше не будем слушать проповеди.
Легко существовать пассивно, позволять другим говорить
И говорить: "Они знают больше, чем я".
Надеть значок,
Маршировать за лидером
И позволить им использовать нас по своему усмотрению.
Мы не будем ждать, эта идея нам никогда не нравилась.
Они не делают то, что было оговорено вначале.
Нам не нужны флаги,
Мы не признаем границ,
Мы не примем никакой принадлежности,
Мы больше не будем слушать проповеди.
Нет, нет, нет.
Нам не нужны флаги,
Мы не признаем границ,
Мы не примем никакой принадлежности,
Мы больше не будем слушать проповеди.
Нет, нет, нет.