Paroles et traduction Los Prisioneros - No Necesitamos Banderas (En Vivo)

No Necesitamos Banderas (En Vivo)

con la autoridad
que nos da el buen juicio
y en pleno uso de nuestra razón
declaramos romper
de forma oficial
los lazos que nos pudieron atar alguna vez
a una intitucion
con forma de representacion
que nos declare parte de su total
con toda honestidad
y con la mente fria
renegamos de cualquier color
y a todas las divisas
nos dan indiferencia
renegamos de cualquier valor
se llame religion
se llame nacionalidad
no queremos representatividad
no necesitamos banderas
no reconosemos fronteras
ni aceotaremos filiaciones
no escucharemos mas sermones

We Don't Need Flags (Live)

With the authority
that good judgment grants us
and in full use of our reason
we declare to break
in an official way
the ties that might have bound us once
to an institution
shaped as representation
that claims us as part of its whole
with complete honesty
and with a cool mind
we reject any color
and all emblems
leave us indifferent
we reject any value
be it religion
be it nationality
we don't want representation
we don't need flags
we don't recognize borders
nor will we accept affiliations
we won't listen to any more sermons