Pienso En Ti - Los Prisioneros traduction en allemand

Pienso En Ti

Siento un espacio en la piel que pasara¡
Siento que nada es igual
Oigo tus pasos recorrer mi soledad
Siento tu aliento que se va
Fue de repente que pense hablar
y una lagrima me hizo callar
Que es lo que queda cuando tu no estas
a quien acudo para amar
Quiero decirte que me hiciste mal
Que no puedo recordar
Si te quiero amar o te quiero olvidar

Pienso en ti despierto dormido pienso en ti
Que tus manos me acarician
Pienso en ti desde aquella despedida pienso en ti
que tu amor me tiene prisa pienso en ti

Quiero decirte que me hiciste mal,
Que no puedo recordar
Si te quiero amar o te quiero olvidar

Pienso en ti despierto dormido pienso en ti
Que tus manos me acarician
Pienso en ti desde aquella despedida, pienso en ti
que tu amor me tiene prisa pienso en ti

Ich Denke an Dich

Ich fühle eine Leere auf meiner Haut, was wird geschehen?
Ich fühle, dass nichts mehr so ist wie zuvor.
Ich höre deine Schritte in meiner Einsamkeit.
Ich fühle deinen Atem, der vergeht.
Plötzlich wollte ich sprechen,
doch eine Träne ließ mich verstummen.
Was bleibt, wenn du nicht da bist?
An wen wende ich mich, um zu lieben?
Ich möchte dir sagen, dass du mir wehgetan hast,
dass ich mich nicht erinnern kann,
ob ich dich lieben oder vergessen will.

Ich denke an dich, wach, schlafend, ich denke an dich,
dass deine Hände mich streicheln.
Ich denke an dich seit jenem Abschied, ich denke an dich,
dass deine Liebe mich eilt, ich denke an dich.

Ich möchte dir sagen, dass du mir wehgetan hast,
dass ich mich nicht erinnern kann,
ob ich dich lieben oder vergessen will.

Ich denke an dich, wach, schlafend, ich denke an dich,
dass deine Hände mich streicheln.
Ich denke an dich seit jenem Abschied, ich denke an dich,
dass deine Liebe mich eilt, ich denke an dich.