Paroles et traduction Los Prisioneros - Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
Si
sueñas
con
Nueva
York
y
con
Europa
If
you
dream
of
New
York
and
of
Europe
Te
quejas
de
nuestra
gente
y
de
su
ropa
You
complain
about
our
people
and
their
clothes
Vives
armando
el
cine,
arte
del
Normandie
You
live
making
the
cinema,
art
of
the
Normandie
Si
eres
artista
y
los
indios
no
te
entienden
If
you're
an
artist
and
the
Indians
don't
understand
you
Si
tu
vanguardia
aquí
no
se
vende
If
your
avant-garde
doesn't
sell
here
Si
quieres
ser
occidental
de
segunda
mano
If
you
want
to
be
a
second-hand
westerner
¿Por
qué
no
te
vas?
Why
don't
you
leave?
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
Si
viajas
todos
los
años
a
Italia
If
you
travel
every
year
to
Italy
Si
la
cultura
es
tan
rica
en
Alemania
If
culture
is
so
rich
in
Germany
¿Por
qué
el
próximo
año
no
te
quedas
allá?
Why
don't
you
stay
there
next
year?
Si
aquí
no
tienen
los
medios
que
reclaman
If
you
don't
have
the
means
you
demand
here
Si
aquí
tu
génio
y
talento
no
da
fama
If
your
genius
and
talent
don't
give
fame
here
Si
tu
apellido
no
es
González
ni
Tapia
If
your
last
name
is
not
González
or
Tapia
¿Por
qué
no
te
vas?
Why
don't
you
leave?
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
¿Por
qué
no
se
van?
Why
don't
they
leave?
No
se
van
del
país
They
don't
leave
the
country
Évaluez la traduction
1
La Voz de los 80
2 Sexo
3 De La Cultura De La Basura
4 Paramar
5 Maldito Sudaca
6 Estar Solo
7 Independencía Cultural
8 El Es Mi Idolo
9 Las Sierras Electricas
10 Porque los Ricos
11 Quién mató a Marilyn
12 Nunca quedas mal con nadie
13 Tren al Sur
14 Estrechez de Corazón
15 Corazones Rojos
16 No Necesitamos Banderas
17 Mentalidad Televisiva
18 Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
19 Amiga Mia
20 El Es Mi Idolo - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Que No Destrocen Tu Vida - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
22 Muevan Las Industrias - remix
23 Tren Al Sur - Edit
24 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de EEUU
25 Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;
26 Quieren Dinero - remix
27 Muevan Las Industrias - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
28 We Are Sudamerican Rockers - 1996 - Remaster
29 Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001
30 Quieren Dinero - 1996 - Remaster
31 Estrechez De Corazón - edit version
2 Sexo
3 De La Cultura De La Basura
4 Paramar
5 Maldito Sudaca
6 Estar Solo
7 Independencía Cultural
8 El Es Mi Idolo
9 Las Sierras Electricas
10 Porque los Ricos
11 Quién mató a Marilyn
12 Nunca quedas mal con nadie
13 Tren al Sur
14 Estrechez de Corazón
15 Corazones Rojos
16 No Necesitamos Banderas
17 Mentalidad Televisiva
18 Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
19 Amiga Mia
20 El Es Mi Idolo - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Que No Destrocen Tu Vida - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
22 Muevan Las Industrias - remix
23 Tren Al Sur - Edit
24 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de EEUU
25 Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;
26 Quieren Dinero - remix
27 Muevan Las Industrias - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
28 We Are Sudamerican Rockers - 1996 - Remaster
29 Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001
30 Quieren Dinero - 1996 - Remaster
31 Estrechez De Corazón - edit version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.