Paroles et traduction Los Prisioneros - Porque los Ricos

Porque los Ricos

Van a sus colegios a jugar
Con los curas, con las monjas de la caridad
Con sus cuerpos llenos de comida
Crecen como europeos
Rubios y robustos
Nos quitan el camino a la universidad
Llenan sus libretas de notas sin igual
Sus cabezas saben todo lo que hay que responder
Y en las escuelas numeradas
Nos enseñan humildad y resignación
Nos explican de que está de más
Intentar pensar siquiera en ser profesional
Tu educación es una porquería
Yo con esas notas, ni siquiera trataría
Dedícate a ladrón, a vago o esclavo
Y nunca trates de entender
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Si son tan imbéciles como los pobres
Allí van cruzando su ciudad
Taquillando en sus autos o en el de su papá
Disfrutando de la juventud
Del derecho a herederos de los dueños de América del Sur
A veces unos tienen ganas de igualar
Forman entidades, juegan a luchar
De exclusos o reclusos y de intetectual
Y todo sigue tan igual
Tan igual
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Si son tan imbéciles
Si son tan imbéciles
Si son tan imbéciles
Y los de arriba siguen
Y los de abajo siguen
Y nadie tiene ganas de ver un final
Si los de abajo creen
Lo que de arriba dicen
¿En quién voy a confiar?
Quizá al final me dé igual
Dime ¿por qué?
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos?
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos? (dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos? (dime ¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos? (tantos Mercedes)
¿Por qué, por qué los ricos? (tanta comida)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (¿por qué, por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos? (tantas palabras)
¿Por qué, por qué los ricos? (tantas mentiras)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (dime ¿por qué?) (dime ¿por qué)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (dime ¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos? (¿por qué?)
¿Por qué, por qué los ricos?
Tienen derecho a pasarlo tan bien (dime ¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien
¿Por qué, por qué los ricos? (tantos Mercedes)
¿Por qué, por qué los ricos? (tantas mentiras)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (¿por qué?)
Tienen derecho a pasarlo tan bien (dime)
¿Por qué, por qué los ricos? (¿por qué?)

Why the Rich?

They go to their schools to play
With the priests, with the nuns of charity
With their bodies full of food
They grow like Europeans
Blond and robust
They block our path to university
They fill their notebooks with perfect grades
Their heads know all the right answers
And in the numbered schools
They teach us humility and resignation
They explain to us that it's pointless
To even think about becoming a professional
Your education is worthless
With those grades, I wouldn't even try
Become a thief, a bum, or a slave
And never try to understand
Why, why the rich?
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time
Have the right to have such a good time
Why, why the rich?
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time
If they're as stupid as the poor
There they go, crossing their city
Burning through cash, in their cars or their dad's
Enjoying their youth
The right to be heirs of the owners of South America
Sometimes some have the desire to equalize
They form entities, they play at fighting
Of the excluded or imprisoned and of the intellectual
And everything remains the same
So the same
Why, why the rich?
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time
Have the right to have such a good time
Why, why the rich?
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time
If they're so stupid
If they're so stupid
If they're so stupid
And those above continue
And those below continue
And nobody wants to see an end
If those below believe
What those above say
Who can I trust?
Maybe in the end, I won't care
Tell me why?
Why, why the rich?
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time
Have the right to have such a good time
Why, why the rich?
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time
Have the right to have such a good time
Why, why the rich? (tell me why?)
Why, why the rich? (tell me why?)
Have the right to have such a good time
Have the right to have such a good time
Why, why the rich? (so many Mercedes)
Why, why the rich? (so much food)
Have the right to have such a good time (why, why?)
Have the right to have such a good time (tell me why?)
Why, why the rich? (so many words)
Why, why the rich? (so many lies)
Have the right to have such a good time (tell me why?) (tell me why?)
Have the right to have such a good time (tell me why?)
Why, why the rich? (why?)
Why, why the rich?
Have the right to have such a good time (tell me why?)
Have the right to have such a good time
Why, why the rich? (so many Mercedes)
Why, why the rich? (so many lies)
Have the right to have such a good time (why?)
Have the right to have such a good time (tell me)
Why, why the rich? (why?)