Paroles et traduction Los Prisioneros - Violencia

Violencia

Dos conductores con mala suerte
Se bajan a chequear lo que sonó tan fuerte
Uno por detrás, el otro por delante
Instrumento de metal que afirma el volante
Los espectadores se acercan preparan la mirada, preparan las apuestas
La avenida se comienza a llenar y parece que se van a pelear
Aceite pegajoso debajo del furgón revela lo perfecto de la ocasión
Sé, sé, sé, sé, dale, dale, dale, dale
Violencia, violencia, violencia
Violencia, violencia, violencia
Queremos ver qué va a pasar después
Sí, sí, sí, sí, sí
Caen los fierros, crujen los cráneos
Esto se pone feo ¡ah, que me mareo!
Los espectadores se persignan, uno toma fotos, el otro filma
Los mazazos en la danza de espadas, somos todos gente muy civilizada
Pero el precio de la pintura, el parachoques y la nueva armadura
La desabolladura y el reflector, la calcomanía y la ratificación
¿Quién lo va a pagar? ¿Tú?
¿Quién lo va a pagar? ¿Tú?

Violence

Two drivers with bad luck
Get out to check what sounded so loud
One from behind, the other from the front
Metal tool that holds the steering wheel
Spectators approach, prepare their gaze, prepare their bets
The avenue begins to fill up and it looks like they are going to fight
Sticky oil underneath the van reveals the perfection of the occasion
I know, I know, I know, I know, let's go, let's go, let's go, let's go
Violence, violence, violence
Violence, violence, violence
We want to see what's going to happen next
Yes, yes, yes, yes, yes
The irons fall, the skulls crack
This is getting ugly, ah, I'm getting dizzy!
Spectators cross themselves, one takes pictures, the other films
The blows in the sword dance, we are all very civilized people
But the price of the paint, the bumper and the new armor
The dent and the reflector, the decal and the ratification
Who's going to pay for it? You?
Who's going to pay for it? You?