Paroles et traduction Los Punsetes - Trabajar cansa (maqueta rosa, 2004)

Trabajar cansa (maqueta rosa, 2004)

Dime dónde irás cuando se haya terminado,
Dónde quedarán los cromos que nos cambiamos,
Pensar que me quise tanto y ya no me consigo tocar
Cuando llego cansado después de trabajar.

Todo estará bien cuando pasen unos años
Y seamos ya funcionarios del estado.
Ya no me echaré de menos, ni siquiera me voy a acordar.
Tendré un puto perro, seré un profesional.

Y de quién será la culpa, siempre es de los demás,
Estoy tan cansado que no quiero pensar,
No quiero pensar, no quiero pensar
Cuando llego cansado después de trabajar.

Working is tiring (pink demo, 2004)

Tell me where you'll go when it's over,
Where will all the trading cards we swapped end up,
To think that I loved myself so much and now I can't even touch myself
When I come home exhausted from work.

Everything will be fine when a few years have passed
And we're already government employees.
I won't miss myself anymore, I won't even remember.
I'll have a fucking dog, I'll be a professional.

And whose fault will it be, it's always someone else's,
I'm so tired I don't want to think,
I don't want to think, I don't want to think
When I come home exhausted from work.