Paroles et traduction Los Rabanes - La Vacuna
Los
Rabanes
te
traen
la
vacuna
2021
Los
Rabanes
bring
you
the
2021
vaccine
Llegó
la
vacuna,
se
acabó
el
problema
The
vaccine
is
here,
the
problem
is
over
Pa'l
coronavirus
es
la
berraquera
For
the
coronavirus,
it's
the
real
deal
Lo
dijo
Bill
Gates
(¡güey!)
Bill
Gates
said
it
(dude!)
Y
Biden
también
And
Biden
too
Se
acabó
el
problema
ya
está
la
vacuna
The
problem
is
over,
the
vaccine
is
here
Llegó
la
vacuna,
se
acabó
el
problema
The
vaccine
is
here,
the
problem
is
over
Pa'l
coronavirus
es
la
berraquera
For
the
coronavirus,
it's
the
real
deal
Y
si
te
la
pones,
ya
no
se
te
pega
And
if
you
get
it,
it
won't
stick
to
you
anymore
Vacuna
pa'
Lola
Vaccine
for
Lola
Aguja
pa'
Carola
Needle
for
Carola
Pónganle
a
Dora
una
picada
sanadora
Give
Dora
a
healing
shot
Punzada
pa'
Gladys
Prick
for
Gladys
Métansela
a
Dalis
Stick
it
in
Dalis
Delen
a
Cristina
de
esta
buena
medicina
Give
Cristina
some
of
this
good
medicine
Pinchen
a
Stacy
(¡ay!)
Pinch
Stacy
(ow!)
Vacuna
pa'
Daisy
(¡ay!)
Vaccine
for
Daisy
(ow!)
Póngansela
a
Irene
para
que
se
vuelva
"crazy"
(¡aaay!)
Give
it
to
Irene
to
make
her
go
crazy
(aaay!)
Chuceen
a
María
(¡ay!)
Jab
Maria
(ow!)
Puyen
a
Sofía
(¡ay!)
Poke
Sofia
(ow!)
Así
no
se
contagian
ni
de
noche
ni
de
día
(¡aaay!)
That
way
they
won't
get
infected,
day
or
night
(aaay!)
A
alguna
le
duele
Some
of
them
feel
pain
Otras
se
mueven
Others
move
around
Todas
se
vacunan
contra
el
Covid-19
Everyone
gets
vaccinated
against
Covid-19
Nereida
la
quiere
Nereida
wants
it
Sobeida
la
prefiere
Sobeida
prefers
it
Mytalia
no
la
tiene,
quiere
que
el
doctor
la
lleve
Mytalia
doesn't
have
it,
she
wants
the
doctor
to
bring
it
¡No
sé
qué
está
pasando
con
todas
las
mujeres!
I
don't
know
what's
going
on
with
all
the
women!
Vacuna
pa'
Remedio
Vaccine
for
Remedy
Remedio
seguro
Sure
remedy
No
la
quiere
en
el
brazo
ella
la
quiere
en
el
¡cuuu...
She
doesn't
want
it
in
the
arm,
she
wants
it
in
the
...
...umbiaaa!
(¡Ay
Dios!)
...umbiaaa!
(Oh
my!)
Y
hay
mucho
"macho"
que
no
se
quieren
vacunar
And
there
are
many
"machos"
who
don't
want
to
get
vaccinated
¿Por
qué
será?...
(¡Ay,
hombres!)
Why
would
that
be?...
(Oh,
men!)
Mami,
no
le
tengas
miedo...
(¡uy!)
Baby,
don't
be
afraid...
(ooh!)
Josefa
se
la
puso
Josefa
got
it
A
Carla
le
dio
susto
Carla
was
scared
Hay
otras
que
me
hablan
hasta
con
acento
ruso
There
are
others
who
even
talk
to
me
with
a
Russian
accent
Vacuna
pa'
Sandra
(¡ay!)
Vaccine
for
Sandra
(ow!)
Inyecten
a
Kassandra
(¡ay!)
Inject
Kassandra
(ow!)
Delen
a
Balbina
tan
jugosa
vitamina
(¡aaay!)
Give
Balbina
such
a
juicy
vitamin
(aaay!)
Martha
me
ruega
(¡ay!)
Martha
begs
me
(ow!)
Que
quiere
jeringuilla
(¡ay!)
She
wants
a
syringe
(ow!)
Porque
si
se
la
ponen
se
quita
la
mascarilla
(¡aaay!)
Because
if
they
give
it
to
her,
she
can
take
off
the
mask
(aaay!)
A
algunas
le
duele
Some
of
them
feel
pain
Otras
se
mueven
Others
move
around
Todas
se
vacunan
contra
el
Covid-19
Everyone
gets
vaccinated
against
Covid-19
¡No
sé
qué
está
pasando
con
todas
las
mujeres!
I
don't
know
what's
going
on
with
all
the
women!
Seguimos
bailando
We
keep
dancing
Seguimos
vacunando
We
keep
vaccinating
Ahora
la
pandemia,
ahora
sí,
se
está
acabando
Now
the
pandemic,
now
yes,
it's
ending
Todos
los
latinos
All
Latinos
Estamos
celebrando:
We
are
celebrating:
¡Que
el
maldito
virus
ya
se
está
acabando!...
That
the
damn
virus
is
ending!...
¡Wowaaa!
Wowaaa!
Con
tanta
cuarentena
With
so
much
quarantine
Se
me
olvidaron
los
pasos
de
la
discoteca
I
forgot
the
dance
moves
at
the
disco
New
York
City
New
York
City
La
Nocienta
La
Nocienta
Washington
Heights
Washington
Heights
Brooklyn
Brooklyn
¡Panameño!
(go!)
Panamanian!
(go!)
Vacuna
pa'
Lola
Vaccine
for
Lola
Aguja
pa'
Carola
Needle
for
Carola
Prepárenle
a
Dora
una
picada
sanadora
Prepare
a
healing
shot
for
Dora
Punzada
pa'
Gladys
Prick
for
Gladys
Métansela
a
Dalis
Stick
it
in
Dalis
Delen
a
Cristina
de
tan
buena
medicina
Give
Cristina
some
of
that
good
medicine
Pinchen
a
Stacy
(¡ay!)
Pinch
Stacy
(ow!)
Vacuna
para
Daisy
(¡ay!)
Vaccine
for
Daisy
(ow!)
Póngansela
a
Irene
para
que
se
vuelva
"crazy"
(¡aaay!)
Give
it
to
Irene
to
make
her
go
crazy
(aaay!)
Chuceen
a
María
(¡ay!)
Jab
Maria
(ow!)
Puyen
a
Sofía
(¡ay!)
Poke
Sofia
(ow!)
Así
no
se
contagian
ni
de
noche
ni
de
día
(¡aaay!)
That
way
they
won't
get
infected,
day
or
night
(aaay!)
A
algunas
le
duele
Some
of
them
feel
pain
Otras
se
mueven
Others
move
around
Todas
se
vacunan
contra
el
Covid-19
Everyone
gets
vaccinated
against
Covid-19
¡Ay,
Dios!
Oh
my!
¿Y
ya
tú
te
vacunaste,
mami?
And
have
you
been
vaccinated
yet,
mami?
No
le
tengas
miedo
al
pinchazo
Don't
be
afraid
of
the
shot
Tenle
miedo
al
virus...
Be
afraid
of
the
virus...
¡Opaaa!
Opaaa!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.