Muero en el Alcohol - Los Rabanes , Horacio Valdes traduction en allemand

Muero en el Alcohol

Si estuviera en tus ojos
O dentro de tu piel
Miraría tantas cosas...
Que aqui no puedo ver

Asi pasan los dias
Y todo sigue igual
Yo sigo viendo la vida
Del lado en que tu no estas

No no digas que no
Si estoy sin tu amor
Muero en el alcohol
Ay Ay Ay Ay
Y esta soledad
Hoy la siento mas
Cuando tu no estas

Algunas veces pienso
Que no voy a morir
Si Aqui en el mundo lo hay todo
Por que hay que irse de aqui?

Si estuviera en tus ojos
Encontraria la razon
Porque lo llevo clavaodo
Muñecota linda
Dentro de mi corazon

No no no no
Y no no digs que no
Si estoy sin tu amor
Muero en el alcohol
Ay Ay Ay Ay
Y esta soledad
Hoy la siento mas
Cuando tu no estas

Ay no no digas que no
Si estoy sin tu amor
Muero en el alcohol
Ay Ay Ay Ay
Y esta soledad
Hoy la siento mas
Cuando tu no estas
Cuando tu no estas
Cuando tu no estas

Ich sterbe im Alkohol

Wäre ich in deinen Augen
Oder unter deiner Haut
Würde ich so vieles sehen...
Was ich hier nicht sehen kann

So vergehen die Tage
Und alles bleibt gleich
Ich sehe das Leben weiterhin
Von der Seite, wo du nicht bist

Nein, sag nicht nein
Ohne deine Liebe
Sterb ich im Alkohol
Ay Ay Ay Ay
Und diese Einsamkeit
Spür ich heute mehr
Wenn du nicht da bist

Manchmal denk ich
Dass ich nicht sterben werde
Wenn hier auf der Welt alles ist
Warum muss man dann gehen?

Wäre ich in deinen Augen
Fände ich den Grund
Warum ich es gespürt habe
Schönes Mädchen
Tief in meinem Herzen

Nein nein nein nein
Und sag nicht nein
Ohne deine Liebe
Sterb ich im Alkohol
Ay Ay Ay Ay
Und diese Einsamkeit
Spür ich heute mehr
Wenn du nicht da bist

Ay, sag nicht nein
Ohne deine Liebe
Sterb ich im Alkohol
Ay Ay Ay Ay
Und diese Einsamkeit
Spür ich heute mehr
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist