My Baby Girl - Los Rabanes traduction en allemand

My Baby Girl

Dicen que no soy algo bueno pa' ti
Que yo soy un maleante y te puedo confundir
Pero de verdad my love es sincero por ti, oh sí

Porque no tengo un real no me quieren pa' nada
Porque soy de la calle y de apellido regular
Tus ojitos siempre lloran cuando me ven pasar

Me robaré la ruta del destino
Secuestraré tu sensual cariño
Dentro de poco ya paso por ti,
No me tardaré, my baby girl, no me tardaré

Tu family lo ha dicho no me van a aceptar
Y hasta con la policía me mandaron a rastrear
Pero lo que ellos no saben
Es que ya eres mi guía oficial

Sé que tarde o temprano se van a enterar
De que ya fuiste mía en entrega total
Creo que toda nuestra suerte jugada ya está

Secuestraré tu sensual cariño
Dentro de poco ya paso por ti
No me tardaré, my baby girl

Escondan la barraca porque viene la police
Uno dos tres tiros no me pegan a mí
Quiero estar a tu lado y contigo vivir

Yo por este amor no me voy a rendir
Tu family me odia pero pienso seguir
Porque dentro de mi cama yo pedí ser feliz,

Tus ojitos brillan como nunca, mami
Y eso significa demasiado pa' mí

Hasta el mismo final
Ven conmigo a mi mundo real
Yo quiero vivir la vida contigo na'má

Día a día no quiero mas nada
Día a día no quiero mas nada

Me robaré, secuestraré tu sensual cariño
Dentro de poco ya paso por ti
No me tardaré, my baby girl, no me tardaré.

Mein kleines Mädchen

Sie sagen, ich sei nichts Gutes für dich
Dass ich ein Gauner bin und dich verwirren kann
Aber wirklich, meine Liebe ist aufrichtig für dich, oh ja

Weil ich kein Geld habe, wollen sie mich überhaupt nicht
Weil ich von der Straße komme und einen gewöhnlichen Nachnamen habe
Deine Äuglein weinen immer, wenn sie mich vorbeigehen sehen

Ich werde den Weg des Schicksals stehlen
Ich werde deine sinnliche Zuneigung entführen
In Kürze hole ich dich schon ab,
Ich werde mich nicht verspäten, mein kleines Mädchen, ich werde mich nicht verspäten

Deine Familie hat es gesagt, sie werden mich nicht akzeptieren
Und sie haben sogar die Polizei geschickt, um mich aufzuspüren
Aber was sie nicht wissen
Ist, dass du schon meine offizielle Führerin bist

Ich weiß, früher oder später werden sie es herausfinden
Dass du schon ganz mein warst in völliger Hingabe
Ich glaube, unser ganzes Schicksal ist schon entschieden

Ich werde deine sinnliche Zuneigung entführen
In Kürze hole ich dich schon ab
Ich werde mich nicht verspäten, mein kleines Mädchen

Versteckt die Bude, denn die Polizei kommt
Eins, zwei, drei Schüsse treffen mich nicht
Ich will an deiner Seite sein und mit dir leben

Ich werde wegen dieser Liebe nicht aufgeben
Deine Familie hasst mich, aber ich denke daran weiterzumachen
Denn in meinem Bett bat ich darum, glücklich zu sein,

Deine Äuglein strahlen wie nie zuvor, Mami
Und das bedeutet mir ungeheuer viel

Bis ganz zum Schluss
Komm mit mir in meine echte Welt
Ich will das Leben nur mit dir leben

Tag für Tag will ich nichts anderes mehr
Tag für Tag will ich nichts anderes mehr

Ich werde stehlen, ich werde deine sinnliche Zuneigung entführen
In Kürze hole ich dich schon ab
Ich werde mich nicht verspäten, mein kleines Mädchen, ich werde mich nicht verspäten.