Se Murió Manuela - Los Rabanes traduction en allemand

Se Murió Manuela

Se murió Manuela, la enterraron boca-abajo
Y ahora se aparece a cada rato.
Yo la vi en la sala, le mandé a decí un rosario
Y las cosas ya no son relajo.
Todo me da vueltas en mi mente, no se que hacer.
Algo me grita en el subconsciente, despiértate.
Yo fui donde Hortensia y me hizo un trabajo caro
Todavía aparece a cada rato.
Yo la vi en la sala y le dije otro rosario
Y las cosas ya no son relajo.
Todo me da vueltas en mi mente, no se que hacer.
Algo me grita en el subconsciente, despiértate.
Se murió Manuela y el ánima quedo en pena,
Líbrala Señor de su condena.
Ay Dios mío se me fue Manuela,
Ay Dios mío se murió Manuela.

Manuela ist gestorben

Manuela ist gestorben, man hat sie mit dem Gesicht nach unten begraben
Und jetzt erscheint sie ständig.
Ich sah sie im Wohnzimmer, ich ließ einen Rosenkranz für sie beten
Und die Sache ist kein Spaß mehr.
Alles dreht sich in meinem Kopf, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Etwas schreit in meinem Unterbewusstsein: Wach auf!
Ich ging zu Hortensia, und sie machte eine teure Arbeit für mich
Sie erscheint immer noch ständig.
Ich sah sie im Wohnzimmer und betete einen weiteren Rosenkranz für sie
Und die Sache ist kein Spaß mehr.
Alles dreht sich in meinem Kopf, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Etwas schreit in meinem Unterbewusstsein: Wach auf!
Manuela ist gestorben und ihre Seele findet keine Ruhe,
Erlöse sie, Herr, von ihrer Verdammnis.
Oh mein Gott, Manuela ist von mir gegangen,
Oh mein Gott, Manuela ist gestorben.