Paroles et traduction Los Rabanes - Un Millon de Amigos (Live)

Un Millon de Amigos (Live)

Amigos en Argentina que esos son de verdad
¡Los Pericos!
¡Buena!
¡Vamos Rabanes, arriba!
¡Feliz cumpleaños!
Juanchi Valdeirón, en nombre de toda la banda un beso grande
¡Esto se puso Sabrosón!
¡Arriba, felicidades! Un placer estar acá amigos
Gracias hermano, gracias por estar aquí
Puerto Rico te quiere, Latinoamérica te quiere
Y yo
Panamá te adora hermano
Lindo Panamá
Vamos a empezar con esto, pero,,, ¿Ustedes se acuerda del movimiento "Viva la gente"?
Sí señor
Eso era... ¡Eso! Vamo′ a darla así
¡Reggae!

Yo sólo quiero mirar los campos
Yo sólo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Desde Chitré hasta San Miguelito

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy (ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo sólo quiero un viento fuerte (¡Epa!)
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arribar

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy (give me ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo quiero creer la paz del futuro
Quiero tener un hogar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo quiero amor siempre en esta vida
Sentir calor de una mano amiga
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
Verlo llorar, pero de contento

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar (¡Epa!)

Let's get together and
Feel allright (¡One more time!)
Let′s get together and
Feel allright (¡Arriba Los Pericos!)

Let's get together and
Feel allright (¡Wu-ju!)
Let's get together and
Feel allright

¡Oye, oye esto está bueno!
¡Alegrías totales!

A Million Friends (Live)

Friends in Argentina, those are the real ones
¡Los Pericos!
¡Buena!
¡Come on Rabanes, let's go!
¡Happy birthday!
Juanchi Valdeirón, on behalf of the whole band, a big kiss
¡This got Sabrosón!
¡Arriba, congratulations! A pleasure to be here, friends
Thank you brother, thank you for being here
Puerto Rico loves you, Latin America loves you
And I
Panama adores you brother
Beautiful Panama
We're gonna start with this, but,,, Do you remember the "Viva la gente" movement?
Yes sir
That was... ¡That! Let's do it like this
¡Reggae!

I just want to look at the fields
I just want to sing my song
But I don't want to sing alone
From Chitré to San Miguelito

I want to take this song, my friend
To whoever might need it

I want to have a million friends
And so be able to sing louder
I want to have a million friends
And so be able to sing louder

Oyoyoyo, yoyoy (ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

I just want a strong wind (¡Epa!)
To carry my ship north
And on the way I'm going to fish
To share later upon arrival

I want to take this song, my friend
To whoever might need it

I want to have a million friends
And so be able to sing louder
I want to have a million friends
And so be able to sing louder

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy (give me ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

I want to believe in the peace of the future
I want to have a home without walls
I want my child to walk firmly
Singing loud, smiling freely

I want to take this song, my friend
To whoever might need it

I want to have a million friends
And so be able to sing louder
I want to have a million friends
And so be able to sing louder

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

I want love always in this life
To feel the warmth of a friendly hand
I want my brother to smile at the wind
To see him cry, but with joy

I want to take this song, my friend
To whoever might need it

I want to have a million friends
And so be able to sing louder
I want to have a million friends
And so be able to sing louder

I want to have a million friends
And so be able to sing louder
I want to have a million friends
And so be able to sing louder (¡Epa!)

Let's get together and
Feel all right (¡One more time!)
Let′s get together and
Feel all right (¡Arriba Los Pericos!)

Let's get together and
Feel all right (¡Wu-ju!)
Let's get together and
Feel all right

¡Hey, hey this is good!
¡Total joy!