Paroles et traduction Los Rabanes - Un Millon de Amigos (Live)

Un Millon de Amigos (Live)

Amigos en Argentina que esos son de verdad
¡Los Pericos!
¡Buena!
¡Vamos Rabanes, arriba!
¡Feliz cumpleaños!
Juanchi Valdeirón, en nombre de toda la banda un beso grande
¡Esto se puso Sabrosón!
¡Arriba, felicidades! Un placer estar acá amigos
Gracias hermano, gracias por estar aquí
Puerto Rico te quiere, Latinoamérica te quiere
Y yo
Panamá te adora hermano
Lindo Panamá
Vamos a empezar con esto, pero,,, ¿Ustedes se acuerda del movimiento "Viva la gente"?
Sí señor
Eso era... ¡Eso! Vamo′ a darla así
¡Reggae!

Yo sólo quiero mirar los campos
Yo sólo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Desde Chitré hasta San Miguelito

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy (ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo sólo quiero un viento fuerte (¡Epa!)
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arribar

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy (give me ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo quiero creer la paz del futuro
Quiero tener un hogar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo quiero amor siempre en esta vida
Sentir calor de una mano amiga
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
Verlo llorar, pero de contento

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar (¡Epa!)

Let's get together and
Feel allright (¡One more time!)
Let′s get together and
Feel allright (¡Arriba Los Pericos!)

Let's get together and
Feel allright (¡Wu-ju!)
Let's get together and
Feel allright

¡Oye, oye esto está bueno!
¡Alegrías totales!

Un Million d'Amis (Live)

Mes amis en Argentine, qui sont vraiment des amis
Les Pericos !
Bien !
Allez les Rabanes, allez !
Joyeux anniversaire !
Juanchi Valdeirón, au nom de tout le groupe, un gros bisou
C'est devenu savoureux !
Allez, félicitations ! C'est un plaisir d'être ici, mes amis
Merci mon frère, merci d'être là
Porto Rico t'aime, l'Amérique latine t'aime
Et moi
Le Panama t'adore, mon frère
Beau Panama
Commençons par ça, mais… Vous vous souvenez du mouvement « Viva la gente » ?
Oui monsieur
C'était… ça ! On va le faire comme ça
Reggae !

Je veux juste regarder les champs
Je veux juste chanter mon chant
Mais je ne veux pas chanter tout seul
De Chitré à San Miguelito

Je veux porter ce chant, mon ami
À qui pourrait en avoir besoin

Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi
Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi

Oyoyoyo, yoyoy (ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Je veux juste un vent fort (Epa !)
Emmener mon bateau vers le nord
Et en chemin, je vais pêcher
Pour partager ensuite à l'arrivée

Je veux porter ce chant, mon ami
À qui pourrait en avoir besoin

Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi
Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy (give me ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Je veux croire en la paix du futur
Je veux avoir un foyer sans murs
Je veux que mon fils marche fermement
En chantant fort, en souriant librement

Je veux porter ce chant, mon ami
À qui pourrait en avoir besoin

Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi
Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Je veux l'amour toujours dans cette vie
Sentir la chaleur d'une main amie
Je veux que mon frère sourit au vent
Le voir pleurer, mais de joie

Je veux porter ce chant, mon ami
À qui pourrait en avoir besoin

Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi
Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi

Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi
Je veux avoir un million d'amis
Et chanter plus fort ainsi (Epa !)

Rassemble-toi et
Sentez-vous bien (Encore une fois !)
Rassemble-toi et
Sentez-vous bien (Allez les Pericos !)

Rassemble-toi et
Sentez-vous bien (Wu-ju !)
Rassemble-toi et
Sentez-vous bien

Hé, hé, c'est bon !
Joies totales !