Paroles et traduction Los Rabanes - Un Millon de Amigos (Live)

Un Millon de Amigos (Live)

Amigos en Argentina que esos son de verdad
¡Los Pericos!
¡Buena!
¡Vamos Rabanes, arriba!
¡Feliz cumpleaños!
Juanchi Valdeirón, en nombre de toda la banda un beso grande
¡Esto se puso Sabrosón!
¡Arriba, felicidades! Un placer estar acá amigos
Gracias hermano, gracias por estar aquí
Puerto Rico te quiere, Latinoamérica te quiere
Y yo
Panamá te adora hermano
Lindo Panamá
Vamos a empezar con esto, pero,,, ¿Ustedes se acuerda del movimiento "Viva la gente"?
Sí señor
Eso era... ¡Eso! Vamo′ a darla así
¡Reggae!

Yo sólo quiero mirar los campos
Yo sólo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Desde Chitré hasta San Miguelito

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy (ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo sólo quiero un viento fuerte (¡Epa!)
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arribar

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy (give me ska)
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo quiero creer la paz del futuro
Quiero tener un hogar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy
Oyoyoyo, yoyoy

Yo quiero amor siempre en esta vida
Sentir calor de una mano amiga
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
Verlo llorar, pero de contento

Quiero llevar este canto amigo
A quién lo pudiera necesitar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar (¡Epa!)

Let's get together and
Feel allright (¡One more time!)
Let′s get together and
Feel allright (¡Arriba Los Pericos!)

Let's get together and
Feel allright (¡Wu-ju!)
Let's get together and
Feel allright

¡Oye, oye esto está bueno!
¡Alegrías totales!

Миллион друзей (концертная версия)

Друзья в Аргентине, вы настоящие
Перикос!
Хорошо!
Давай, Рабанес, вверх!
С днем рождения!
Хуанчи Вальдейрон, от имени всей группы огромный поцелуй
Это становится прекрасно!
Вверх, поздравления! Рады быть здесь, друзья
Спасибо, брат, спасибо, что ты здесь
Пуэрто-Рико любит тебя, Латинская Америка любит тебя
И я
Панама обожает тебя, брат
Прекрасная Панама
Мы начнем с этого, но... Вы помните движение "Да здравствуют люди"?
Да, сэр
Это было... Вот так! Давайте так и сделаем
Регги!

Я только хочу смотреть на поля
Я только хочу петь свою песню
Но не хочу петь в одиночку
От Читре до Сан-Мигелито

Я хочу донести эту песню, мой друг,
До того, кому она может понадобиться

Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче
Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче

Ойойо, йойой (ска)
Ойойо, йойой
Ойойо, йойой
Ойойо, йойой

Я хочу только сильный ветер (Эй!)
Чтоб мой корабль плыл на север
И в пути я буду ловить рыбу
Чтобы потом разделить ее по прибытии

Я хочу донести эту песню, мой друг,
До того, кому она может понадобиться

Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче
Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче

Ойойо, йойой
Ойойо, йойой (дайте мне ска)
Ойойо, йойой
Ойойо, йойой

Я хочу верить в мир будущего
Я хочу жить в доме без стен
Я хочу, чтобы мой сын твердо стоял на ногах
Пел громко и свободно улыбался

Я хочу донести эту песню, мой друг,
До того, кому она может понадобиться

Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче
Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче

Ойойо, йойой
Ойойо, йойой
Ойойо, йойой
Ойойо, йойой

Я хочу любви всегда
Чувствовать тепло дружеской руки
Я хочу, чтобы мой брат с улыбкой на лице шел навстречу ветру
Видеть его плачущим, но от счастья

Я хочу донести эту песню, мой друг,
До того, кому она может понадобиться

Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче
Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче

Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче
Я хочу иметь миллион друзей
И так петь еще громче (Эй!)

Давайте соберемся вместе и
Почувствуем себя хорошо (Еще раз!)
Давайте соберемся вместе и
Почувствуем себя хорошо (Вперед, Перикос!)

Давайте соберемся вместе и
Почувствуем себя хорошо (У-джу!)
Давайте соберемся вместе и
Почувствуем себя хорошо

Эй, эй, это классно!
Абсолютный восторг!