Paroles et traduction Los Rakas - Copita de Champaña
Copita de Champaña
Une coupe de champagne
Tú
tú
tú
y
yo
Toi
toi
toi
et
moi
Dile
a
él
que
no
te
llame
más
Dis-lui
de
ne
plus
t'appeler
Que
otro
ya
lo
vino
a
reemplazar
Qu'un
autre
est
déjà
venu
le
remplacer
Tú
tú
tú
y
yo
Toi
toi
toi
et
moi
Y
qué
dices
si
te
invito
a
pasear
Et
que
dis-tu
si
je
t'invite
à
te
promener
Como
los
cocotuos
encima
del
mar
Comme
les
perroquets
sur
la
mer
Vámonos
vámonos
tú
y
yo
Allons-y
allons-y
toi
et
moi
Olvida
mi
pasado
porque
eso
murió
Oublie
mon
passé
parce
que
ça
s'est
éteint
Y
viviremos
lo
presente
tú
y
yo
Et
nous
vivrons
le
présent
toi
et
moi
Tú
y
yo
tú
tú
tú
y
yo
Toi
et
moi
toi
toi
toi
et
moi
No
soy
de
los
tipos
que
le
gusta
hablar
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
aimer
parler
Pero
todo
lo
que
digo
voy
a
demonstrar
Mais
tout
ce
que
je
dis,
je
vais
le
démontrer
Si
quieres
te
invito
a
cenar
Si
tu
veux,
je
t'invite
à
dîner
Para
empezar,
con
Pour
commencer,
avec
Una
copita
de
champagna
Une
coupe
de
champagne
Una
copita
de
champagna
Une
coupe
de
champagne
Una
copita
de
champagna
Une
coupe
de
champagne
Tabamos
bebiendo
los
dos
allá
en
Francia
Dime
tú
qué
sientes
de
verdad
Nous
buvions
tous
les
deux
en
France
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
vraiment
Háblame
con
toa
sinceridad
Parle-moi
avec
toute
sincérité
Yo
solamente
quiero
tu
amistad
Je
veux
juste
ton
amitié
Es
tu
decisión
si
quieres
darme
más
C'est
à
toi
de
décider
si
tu
veux
me
donner
plus
Háblame,
tócame,
bésame
dale
devórame
Parle-moi,
touche-moi,
embrasse-moi,
dévore-moi
Explórame,
órale
yo
a
ti
te
voy
a
cenar
Explore-moi,
allez,
je
vais
te
dîner
No
literalmente
pero
bueno
Pas
littéralement,
mais
bon
Tú
no
tienes
culpa
que
tu
amigas
sientan
celo
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
si
tes
amies
sont
jalouses
Ignórala
a
todas
que
esa
guiales
valen
cebo
Ignore-les
toutes,
ces
femmes
ne
valent
rien
Así
que
cuando
tú
la
veas
sácale
el
dedo
Alors
quand
tu
la
vois,
fais-lui
un
doigt
d'honneur
No
soy
de
los
tipos
que
le
gusta
hablar
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
aimer
parler
Pero
todo
lo
qué
digo
voy
a
demostrar
Mais
tout
ce
que
je
dis,
je
vais
le
démontrer
Si
quieres
te
invito
a
cenar
Si
tu
veux,
je
t'invite
à
dîner
Para
empezar,
con
Pour
commencer,
avec
Una
copita
de
champagna
Une
coupe
de
champagne
Una
copita
de
champagna
Une
coupe
de
champagne
Una
copita
de
champagna
Une
coupe
de
champagne
Tabamos
bebiendo
los
dos
allá
en
Francia
Dile
a
él
que
no
te
llame
más
que
ya
yo
lo
vine
a
reemplazar
Nous
buvions
tous
les
deux
en
France
Dis-lui
de
ne
plus
t'appeler
car
je
suis
déjà
venu
le
remplacer
Dile
a
él
que
no
te
llame
más
que
Rico
ya
lo
vino
a
reemplazar
Dis-lui
de
ne
plus
t'appeler
car
Rico
est
déjà
venu
le
remplacer
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ricardo Bethancourt, Diego Bielawski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.