Ahora Soy Rico - Los Razos traduction en allemand

Ahora Soy Rico

Cantinero, tráeme de tomar
Ahora que traigo con que pagarte
Por favor, cantinero

Ahora que tengo dinero
Que puedo decirme que todo me sobra
Sé que la suerte es primero
Que con el dinero no todo se compra

Siento que no soy el de antes
Y a veces mi vida despreció yo mismo
Siento que estoy en las nubes
Y a pesar de todo recuerdo el abismo

No cabe duda
Yo nací con el santo de espalda
No cabe duda
La pobreza la traigo en el alma

Mero Amigo
Si piensan que el dinero es la felicidad
Mentira, se los juro
Por esta, no, mi gente

Quiero cantarle al destino
Pero por mi suerte, no sé cantarle
Yo sé que ahora soy rico
Pero sin embargo ya quise matarme

Qué puedo hacer en el mundo
Si voy por caminos de penas sembrados
De qué me sirve gritarle
"Ahora soy rico", si soy desdichado

No cabe duda
Yo nací con el santo de espalda
No cabe duda
La pobreza, la traigo en el alma

Jetzt bin ich reich

Kellner, bring mir was zu trinken
Jetzt, wo ich habe, womit ich dich bezahlen kann
Bitte, Kellner

Jetzt, wo ich Geld habe
Dass ich mir sagen kann, dass ich alles im Überfluss habe
Ich weiß, dass das Glück an erster Stelle steht
Dass man mit Geld nicht alles kaufen kann

Ich fühle, dass ich nicht mehr der Alte bin
Und manchmal verachte ich mein Leben selbst
Ich fühle mich wie auf Wolken
Und trotz allem erinnere ich mich an den Abgrund

Es besteht kein Zweifel
Ich wurde unter einem schlechten Stern geboren
Es besteht kein Zweifel
Die Armut trage ich in der Seele

Mein Freund
Wenn ihr denkt, dass Geld Glück ist
Eine Lüge, das schwöre ich euch
Nein, meine Leute

Ich möchte dem Schicksal singen
Aber bei meinem Pech, weiß ich nicht, wie ich ihm singen soll
Ich weiß, dass ich jetzt reich bin
Aber trotzdem wollte ich mich schon umbringen

Was kann ich in der Welt tun
Wenn ich auf Wegen gehe, die mit Kummer gesät sind
Was nützt es mir zu schreien
"Jetzt bin ich reich", wenn ich unglücklich bin

Es besteht kein Zweifel
Ich wurde unter einem schlechten Stern geboren
Es besteht kein Zweifel
Die Armut, die trage ich in der Seele