Paroles et traduction Los Razos - El Mujeriego
Me
llaman
el
mujeriego
I’m
known
as
the
womanizer
Por
que
soy
afortunado
Because
I’m
lucky
Las
mujeres
me
persiguen
Women
chase
me
Yo
tengo
una
en
cada
estado
I
have
one
in
every
state
Y
no
me
cargo
amuleto
And
I
don't
carry
any
amulets
Ni
hago
pacto
con
el
diablo.
Nor
do
I
make
a
pact
with
the
devil.
Mis
botas
son
de
avestruz
My
boots
are
made
of
ostrich
Piteado
llevo
mi
cinto
My
belt
is
adorned
with
stitching
Mi
sombrero
de
100X
My
hat
is
of
100X
Mi
escuadra
es
de
quince
tiros
My
gun
holds
fifteen
rounds
Una
cheyene
del
año
A
Chevy
of
the
year
Y
una
paca
en
el
bolsillo.
And
a
wad
of
cash
in
my
pocket.
Voy
a
darle
gusto
al
gusto
I'm
going
to
enjoy
the
moment
La
vida
traigo
prestada
Life
is
on
loan
Me
gusta
ser
decidido
I
like
to
be
decisive
Para
conquistar
las
damas
To
conquer
women
Cuando
me
gusta
una
joven
If
I
like
a
girl
La
lengua
no
se
me
traba.
My
tongue
doesn't
get
twisted.
El
negocio
que
yo
tengo
The
business
I
have
Para
muchos
es
prohibido
It’s
forbidden
for
many
Pero
me
da
buen
dinero
But
it
makes
good
money
Soy
uno
de
esos
macizos
I'm
one
of
those
mavericks
Porque
el
amigo
que
tengo
Because
my
friend
Le
llaman
cuerno
de
chivo.
Is
called
the
goat's
horn.
Por
las
calles
de
mí
pueblo
Through
the
streets
of
my
town
Que
retumbe
la
tambora
Let
the
drums
roar
Que
suenen
los
clarinetes
Let
the
clarinets
sound
Por
los
lados
de
mi
troca
By
the
sides
of
my
truck
Pa'
darle
una
sacudida
To
shake
Al
cuerno
y
a
mi
pistola.
The
horn
and
my
gun.
Ya
se
va
este
mujeriego
The
womanizer
is
leaving
Ya
me
voy
no
me
despido
I'm
leaving,
I'm
not
saying
goodbye
Pa'
que
se
acuerden
de
mi
So
that
you'll
remember
me
Ahí
les
dejo
mi
corrido
I've
left
you
my
corrido
Un
abrazo
pa'
las
damas
A
hug
for
the
ladies
Y
un
saludo
a
mis
amigos.
And
a
greeting
to
my
friends.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.