Paroles et traduction Los Razos - Un Alacran y un Gallo

Un Alacran y un Gallo

Un alacran de durango y un gallo de sinaloa
Llegaron a una cantina andaban los 2 tomando
El alacran le decia compa porque anda agüitado
El gallo le contesto compa yo no ando agüitado

Ando contento mi amigo de puro gusto tomando
Con la musica norteña ahora me ando emborrachando
Que nos sirvan unos tragos estos los invita el gallo
Y hay que darnos un perico para poder
Reanimarnos no me diga que no le hace dejara ser de
Durango

Pasa el perico mi gallo y nos sirvan de tomar con
Cerveza para el perico bajar saque la suya mi gallo
Vamos la suya a pistear no se me agüite mi gallo
La vida hay que disfrutar sabe bien que en este jale
Hay veces caemos mal conn esos cuernos de chivo
Nos hacemos respetar

Hay que seguir la parranda la vida hay que disfrutar
Mientras traigamos perico y los verdes pa gastar
Despues marcamos el biper para el compacto
Agarrar vamonos para durango o sino pa culiacan

Para traerle a los güeros por lo que la vida dan
Mientras haiga conpradores la vida hay que
Disfrutar.

A Scorpion and a Rooster

A scorpion from Durango and a rooster from Sinaloa
They met in a bar and got to drinking
The scorpion said to him, "Friend, why are you so depressed?"
The rooster replied, "I'm not depressed, friend."

I'm happy, my friend, just drinking for the pleasure
With the northern music now I'm getting drunk
Let's have some drinks, on me, the rooster
And we'll get a little something to smoke
To cheer us up, don't tell me you won't, just because you're from
Durango

Pass the little something, my rooster, and let's have a drink
With beer to wash it down, take out your own, my rooster
Let's drink, don't get discouraged, my rooster
Life is to be enjoyed, you know that in this business
There are times when we fall out with those goat horns
We make ourselves respected

We must continue the party, life is to be enjoyed
While we have something to smoke and money to spend
Then we'll call the dealer for the compact
Let's go to Durango or to Culiacan

To bring the güeros what life gives them
While there are buyers, life is for
Enjoyment.