Corazón de Rock and Roll - Los Rebeldes traduction en allemand

Corazón de Rock and Roll

Podéis ponerme un uniforme y dejarme el cráneo como un melón,
Podéis cambiar mi guitarra por un fusil de repetición.
Podéis llevarme al calabozo y tirar la llave al callejón,
Y yo maldeciré mi suerte cuando friegue el suelo del barracón.

Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.
Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.

Podéis decirme que estoy loco por creer en el rock and roll,
Que estoy pasado de moda como el slip de algodón.
Podéis llenar miles de páginas diciendo que soy un fantasmón,
Y yo me limpiaré las botas con las cartas al director.

Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.

Podrás dejarme nena llorando por ti en un rincón,
Decirme que te vas con otro que te trata mucho mejor.
Escupirás sobre mi foto y romperás mis cartas de amor,
Y lloraré sobre tu foto como mucho un día o dos.

Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.
Pero no, no, no, oh, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.

Herz aus Rock and Roll

Ihr könnt mir eine Uniform anziehen und meinen Schädel wie eine Melone rasieren,
Ihr könnt meine Gitarre gegen ein Repetiergewehr tauschen.
Ihr könnt mich ins Verlies werfen und den Schlüssel in die Gasse werfen,
Und ich werde mein Schicksal verfluchen, wenn ich den Boden der Baracke schrubbe.

Aber nein, nein, nein, oh, nein, nein, nein, nein
Ihr könnt mein Herz aus Rock and Roll nicht brechen.
Aber nein, nein, nein, oh, nein, nein, nein, nein
Ihr könnt mein Herz aus Rock and Roll nicht brechen.

Ihr könnt mir sagen, dass ich verrückt bin, weil ich an Rock and Roll glaube,
Dass ich aus der Mode gekommen bin, wie ein Baumwollslip.
Ihr könnt tausende Seiten füllen und sagen, ich sei ein Angeber,
Und ich werde meine Stiefel mit Leserbriefen putzen.

Aber nein, nein, nein, oh, nein, nein, nein, nein
Ihr könnt mein Herz aus Rock and Roll nicht brechen.

Du kannst mich verlassen, Baby, und mich weinend in einer Ecke zurücklassen,
Mir sagen, dass du mit einem anderen gehst, der dich viel besser behandelt.
Du wirst auf mein Foto spucken und meine Liebesbriefe zerreißen,
Und ich werde höchstens ein oder zwei Tage über deinem Foto weinen.

Aber nein, nein, nein, oh, nein, nein, nein, nein
Ihr könnt mein Herz aus Rock and Roll nicht brechen.
Aber nein, nein, nein, oh, nein, nein, nein, nein
Ihr könnt mein Herz aus Rock and Roll nicht brechen.