El rock del hombre lobo - Los Rebeldes traduction en allemand

El rock del hombre lobo

Si sales por la noche, ten cuidado al andar,
En cualquier esquina esperando está.
No tiene manías, no es nada personal,
Pero con tu cuello se quiere alimentar.
Tú sólo tienes una oportunidad,
Si al hombre lobo sacas a bailar.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Tu vida salvarás.

Tienes que darle marcha, si no se aburrirá,
Y entonces tu pellejo ni un duro valdrá.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Tu vida salvarás.

Cuando de una vuelta, y no te pueda ver,
Gira tus zapatos y empieza a correr.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Le has logrado vencer.

Bailando con el hombre lobo,
Bailando con el hombre lobo...
Tu vida salvarás.

Der Rock des Werwolfs

Wenn du nachts ausgehst, sei vorsichtig beim Gehen,
An jeder Ecke wartet er.
Er hat keine Vorlieben, es ist nichts Persönliches,
Aber er will sich von deinem Hals ernähren.
Du hast nur eine Chance,
Wenn du den Werwolf zum Tanzen aufforderst.

Tanzen mit dem Werwolf,
Tanzen mit dem Werwolf...
Du wirst dein Leben retten, meine Süße.

Du musst ihm Schwung geben, sonst wird er sich langweilen,
Und dann wird dein Fell keinen Cent wert sein.

Tanzen mit dem Werwolf,
Tanzen mit dem Werwolf...
Du wirst dein Leben retten, meine Süße.

Wenn er sich umdreht und dich nicht sehen kann,
Dreh deine Schuhe um und fang an zu rennen.

Tanzen mit dem Werwolf,
Tanzen mit dem Werwolf...
Du hast es geschafft, ihn zu besiegen, meine Liebe.

Tanzen mit dem Werwolf,
Tanzen mit dem Werwolf...
Du wirst dein Leben retten, meine Süße.