Ayer Soñe - Los Rebujitos traduction en allemand

Ayer Soñe

Ayer soñé
Con un mundo destruido
Por el cambio de Los climas
Por gente sin escrúpulos
Que lo contaminan
Y también se mataban
Por La gasolina
Ayer soñé
Con un mundo destruido
Por La raza humana
Con mujeres maltratadas
Y asesinadas
Que nosotros Lo veíamos
Y no hacíamos nah.
Y yo sabía Que ese sueño
No era un sueño
Era mi vida
Me daba miedo
Yo lo veía
Y no podía hacer nada.

No quieres ver
Lo Que está pasando
Pero pasa
Sabes muy bien
Que La gente por dinero mata
Y Que los maltratos
Ya están en nuestra vida cotidiana
Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no, no hacen nada.

Ayer soñé
Con personas de Otra raza
Que se La jugaban
Que cruzaban el estrecho
O subiendo una escalera lo mataban
Y ellos solo Querían una vida más humana
Ayer soñé
Con niños pequeños Que los acosaban
Que había gente Que con ellos se excitaban
Y despues de todo La vida Les destrozaban.
Y yo sabía Que ese sueño
No era un sueño
Era mi vida
Me daba miedo
Yo lo veía
Y no podía hacer nada.

No quieres ver
Lo Que está pasando
Pero pasa
Sabes muy bien
Que La gente por dinero mata
Y Que los maltratos
Ya están en nuestra vida cotidiana
Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no hacen nada.
No quieres ver
Lo Que está pasando
Pero pasa
Sabes muy bien
Que La gente por dinero mata
Y Que los maltratos
Ya están en nuestra vida cotidiana
Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no, no hacen nada.

Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no hace nada.

Gestern träumte ich

Gestern träumte ich
Von einer zerstörten Welt
Durch den Klimawandel
Durch skrupellose Leute
Die sie verschmutzen
Und sie brachten sich auch um
Wegen des Benzins
Gestern träumte ich
Von einer zerstörten Welt
Durch die menschliche Rasse
Von misshandelten Frauen
Und ermordeten
Dass wir es sahen
Und nichts taten.
Und ich wusste, dass dieser Traum
Kein Traum war
Es war mein Leben
Es machte mir Angst
Ich sah es
Und konnte nichts tun.

Du willst nicht sehen
Was passiert
Aber es passiert
Du weißt sehr gut
Dass die Leute für Geld töten
Und dass die Misshandlungen
Schon Teil unseres Alltags sind
Und dass es Leute gibt, die versprechen
Und dass es Leute gibt, die diskutieren
Aber nein, sie tun nichts.

Gestern träumte ich
Von Menschen anderer Rasse
Die ihr Leben riskierten
Die die Meerenge überquerten
Oder die beim Erklimmen einer Leiter getötet wurden
Und sie wollten nur ein menschlicheres Leben
Gestern träumte ich
Von kleinen Kindern, die missbraucht wurden
Dass es Leute gab, die sich an ihnen erregten
Und danach ihr ganzes Leben zerstörten.
Und ich wusste, dass dieser Traum
Kein Traum war
Es war mein Leben
Es machte mir Angst
Ich sah es
Und konnte nichts tun.

Du willst nicht sehen
Was passiert
Aber es passiert
Du weißt sehr gut
Dass die Leute für Geld töten
Und dass die Misshandlungen
Schon Teil unseres Alltags sind
Und dass es Leute gibt, die versprechen
Und dass es Leute gibt, die diskutieren
Aber nein, sie tun nichts.
Du willst nicht sehen
Was passiert
Aber es passiert
Du weißt sehr gut
Dass die Leute für Geld töten
Und dass die Misshandlungen
Schon Teil unseres Alltags sind
Und dass es Leute gibt, die versprechen
Und dass es Leute gibt, die diskutieren
Aber nein, sie tun nichts.

Und dass es Leute gibt, die versprechen
Und dass es Leute gibt, die diskutieren
Aber sie tun nichts.