Paroles et traduction Los Rebujitos - El Niño Pena

El Niño Pena

El niño pena, camina solo a nadie entiende
No encuentra el modo...
Y buscará, y buscará,
Y buscará alguna manera
De calmar su pena, esa pena...

Por el amor loco, ahora paga la condena
De llevar en su corazón por siempre esa pena...

No ve dolores, no ve la meta,
Ya no son flores, son hojas secas.
Y lloverá, y lloverá,
Y lloverá siempre debajo del techo
Donde esta condena... su condena...

Por el amor loco, de quererse y no tenerse,
Por haber cortao el lazo que aguantaba,
Que quedaba...

El niño pena dice que le teme a la noche,
Que no soporta el silencio,
Es cuando vienen esas voces que envenenan.
(Bis)

The Boy's Anguish

The boy's anguished, walking alone, not understood
He can't work it out...
And he will search, and he will search,
And he will search for a way
To ease his pain, that pain...

For a crazy love, he now pays the price
Of carrying in his heart forever that pain...

He sees no pain, he sees no point,
They are no longer flowers, but withered leaves.
And it will rain, and it will rain,
And it will always rain beneath the roof
Where this sentence... his sentence...

For a crazy love, of wanting each other and not having each other,
For having cut the bond that held them together,
That remained...

The boy's anguished says he fears the night,
He can't bear the silence,
That's when those voices come that poison.
(Chorus)