Mírame a los Ojos - Los Rebujitos traduction en allemand

Mírame a los Ojos

Ulala, ulala, ulala, ulala...

Me gusta sentir el agua en la cara
Como la vida de las manos se me escapa
Me gusta romper contigo nuestro tiempo
Quiero decirte vida mía cuanto te quiero

Me gusta tener el corazón en un puño
Abrazarte y meterme en tu mundo
Cruzar contigo la calle del miedo
Y decirte vida mía
Y decirte vida mía cuanto te quiero

Mírame a los ojos y no me digas nada
Pero en tu mirada cientos de palabras
Mírame a los ojos k no tengo miedo
Que el lenguaje de tu alma es lo único k entiendo

Ulala, ulala, ulala, ulala...

Tengo calado tu nombre de los pies a la cabeza
Corazón no me responde se borran las penas
Le digo a la mar serena
Lo mucho que te estoy amando
Dame un beso cielo y no me vuelvas la cara
Que no mira nadie que muero de ganas
Dame un beso cielo
Dame un beso cielo
Antes de doblar la esquina
Y decirte vida mía cuanto te quiero

Mírame a los ojos que no tengo miedo
Que el lenguaje de tu alma lo único que entiendo
Ulala...

Schau mir in die Augen

Ulala, ulala, ulala, ulala...

Ich mag es, das Wasser im Gesicht zu spüren
Wie das Leben mir aus den Händen gleitet
Ich mag es, mit dir unsere Zeit zu durchbrechen
Ich will dir sagen, mein Leben, wie sehr ich dich liebe

Ich mag es, das Herz in der Faust zu haben
Dich umarmen und in deine Welt eintauchen
Mit dir die Straße der Angst überqueren
Und dir sagen, mein Leben
Und dir sagen, mein Leben, wie sehr ich dich liebe

Schau mir in die Augen und sag mir nichts
Aber in deinem Blick [sind] hunderte von Worten
Schau mir in die Augen, ich habe keine Angst
Denn die Sprache deiner Seele ist das Einzige, was ich verstehe

Ulala, ulala, ulala, ulala...

Ich habe deinen Namen verinnerlicht, von Kopf bis Fuß
Mein Herz antwortet mir nicht, die Sorgen verschwinden
Ich sage es dem ruhigen Meer
Wie sehr ich dich gerade liebe
Gib mir einen Kuss, mein Himmel, und wende dich nicht ab
Dass niemand hinschaut, denn ich sterbe vor Verlangen
Gib mir einen Kuss, mein Himmel
Gib mir einen Kuss, mein Himmel
Bevor wir um die Ecke biegen
Und dir sagen, mein Leben, wie sehr ich dich liebe

Schau mir in die Augen, ich habe keine Angst
Denn die Sprache deiner Seele ist das Einzige, was ich verstehe
Ulala...