Si Me Lo Pidieras - Los Rebujitos traduction en allemand

Si Me Lo Pidieras

MiRa vengO yO a cOntaRte
Que aLguien se mueRe pOr ti
ES La hiStOria de un cObaRde
Que aRgumenta un sin viviR
éL se sOrpRendiÓ entRe cOpaS
RecLamándOle a aLgún diOs
Que aCabaRa cOn su miedO
PaRa abRir su cOrazÓn
MientraS tantO imaGinaba
Que a su LadO eStabaS aQui
Y Otra cOpa aLimentaba
EL valOr paRa deCir
LOs secRetOs Que guaRdaban
Y Que a nadie cOnfíO
Y aL deJar de su aLma
ESte sueñO cOnfesO.

Que si tu se Lo pidieRas
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Pa Que flOreS recOgieRa
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo
Que si tu se Lo pidieRas
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Pa Que flOreS recOgieRa
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo.

RecObrÓ cOrdura aL aLba
EL sentidO y su viviR
Y un vacíO Le embaRgaba
COndenándOle a sufRir
NO sé cuandO perO entOnceS
ALgO en eL se deSpertÓ
YO neCesitO cOntaRte
Que aQuel cObaRde eRa yO.

Que si tu se Lo pidieRas
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Pa Que flOreS recOgieRa
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo
Que si tu se Lo pidieRas
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Pa Que flOreS recOgieRa
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo.

Que si tu se Lo pidieRas
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Pa Que flOreS recOgieRa
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo
Que si tu se Lo pidieRas
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Pa Que flOreS recOgieRa
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo.

Wenn du mich darum bitten würdest

Schau, ich komme, um dir zu erzählen,
dass jemand für dich stirbt.
Es ist die Geschichte eines Feiglings,
der ein qualvolles Dasein beklagt.
Er fand sich zwischen Gläsern wieder,
sich bei irgendeinem Gott beschwerend,
dass er seine Angst beenden möge,
um sein Herz zu öffnen.
Währenddessen stellte er sich vor,
dass du hier an seiner Seite wärst.
Und ein weiteres Glas nährte
den Mut zu sagen,
die Geheimnisse, die er bewahrte
und die er niemandem anvertraute.
Und als er sein Innerstes preisgab,
gestand er diesen Traum.

Dass, wenn du ihn darum bitten würdest,
er den Frühling malen würde in eisiges Winterwasser,
damit er Blumen sammeln könnte,
und eine Rose ohne Dornen, um sie dir ins Haar zu stecken.
Für einen Kuss von diesen Lippen mit Karamellgeschmack.
Dass, wenn du ihn darum bitten würdest,
er den Frühling malen würde in eisiges Winterwasser,
damit er Blumen sammeln könnte,
und eine Rose ohne Dornen, um sie dir ins Haar zu stecken.
Für einen Kuss von diesen Lippen mit Karamellgeschmack.

Er gewann die Besinnung im Morgengrauen zurück,
den Sinn und sein Leben.
Und eine Leere überkam ihn,
die ihn zum Leiden verurteilte.
Ich weiß nicht wann, aber dann
erwachte etwas in ihm.
Ich muss dir erzählen:
Jener Feigling war ich.

Dass, wenn du ihn darum bitten würdest,
er den Frühling malen würde in eisiges Winterwasser,
damit er Blumen sammeln könnte,
und eine Rose ohne Dornen, um sie dir ins Haar zu stecken.
Für einen Kuss von diesen Lippen mit Karamellgeschmack.
Dass, wenn du ihn darum bitten würdest,
er den Frühling malen würde in eisiges Winterwasser,
damit er Blumen sammeln könnte,
und eine Rose ohne Dornen, um sie dir ins Haar zu stecken.
Für einen Kuss von diesen Lippen mit Karamellgeschmack.

Dass, wenn du ihn darum bitten würdest,
er den Frühling malen würde in eisiges Winterwasser,
damit er Blumen sammeln könnte,
und eine Rose ohne Dornen, um sie dir ins Haar zu stecken.
Für einen Kuss von diesen Lippen mit Karamellgeschmack.
Dass, wenn du ihn darum bitten würdest,
er den Frühling malen würde in eisiges Winterwasser,
damit er Blumen sammeln könnte,
und eine Rose ohne Dornen, um sie dir ins Haar zu stecken.
Für einen Kuss von diesen Lippen mit Karamellgeschmack.