Los Rehenes - Amor De Nadie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Rehenes - Amor De Nadie




Amor De Nadie
Love of No One
Mujer de todos, amor de nadie
Woman of all, love of no one
Le dicen, le gritan
They say, they shout
Cuando pasa por la calle
When she walks down the street
Mujer de todos, amor de nadie
Woman of all, love of no one
Y más de uno de su dolor es culpable
And more than one is guilty of her pain
Los desengaños se pagan caros
Disappointments are paid dearly
Lastiman y duelen
They hurt and ache
Y al sufrir hay que aguantarlo
And when you suffer, you have to endure it
Creer en ellos fue su pecado
To believe in them was her sin
Destino cruel
Cruel fate
Qué caro la estas cobrando
How dearly you are charging her
¿Quién tira la primera piedra?
Who throws the first stone?
¿Quién le desgarra su corazón?
Who tears her heart apart?
¿Quién en su cara puede gritarle?
Who can shout in her face?
Que no se apiada de su dolor
That has no mercy for her pain
Llorar quisiera, pero no puede
She would cry, but she can't
El alma seca se le quedó
Her soul dried up
Mujer de algunos que la engañaron
Woman of some who deceived her
Ya no hay amor en su corazón
There is no love left in her heart
Los desengaños se pagan caros
Disappointments are paid dearly
Lastiman y duelen
They hurt and ache
Y al sufrir hay que aguantarlo
And when you suffer, you have to endure it
Creer en ellos fue su pecado
To believe in them was her sin
Destino cruel
Cruel fate
Qué caro la estás cobrando
How dearly you are charging her
¿Quién tira la primera piedra?
Who throws the first stone?
¿Quién le desgarra su corazón?
Who tears her heart apart?
¿Quién en su cara puede gritarle?
Who can shout in her face?
Que no se apiada de su dolor
That has no mercy for her pain
No culpa a nadie de su desgracia
She blames no one for her misfortune
Culpa al destino que la engañó
She blames fate for deceiving her
Hay en el mundo tantas mujeres
There are so many women in the world
Y se pregunta "¿por qué fui yo?"
And she asks herself "Why was it me?"





Writer(s): Samuel Guzman Magdaleno, Javier Torres Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.