Me Pides Tú Libertad - Los Rehenes traduction en allemand

Me Pides Tú Libertad

Me pides tu libertad
Sabrás ya qué hacer con ella
De la puerta para allá
Hay lobos por donde quiera
Y no tienen compasión
Y muerden al que se deja

No arrimes tu corazón
Al fuego, porque se quema
Tú quieres probar la miel
Sabrás que no siempre es buena
Y aquel que llega primero
No siempre es el que se queda

¿A dónde vas, cariño?
¿Qué harás con tu libertad?
Cuidado con las trampas
Que en el amor siempre hay
Y cuida tu corazón
Te lo van a destrozar

Me dejas la soledad
Y no te deseo un fracaso
A donde tú vas, yo fui
Me arrancaron mil pedazos
Unos se pueden salir
Y otros se quedan llorando

¿A dónde vas, cariño?
¿Qué harás con tu libertad?
Cuidado con las trampas
Que en el amor siempre hay
Y cuida tu corazón
Te lo van a destrozar

Du Bittest Mich um Deine Freiheit

Du bittest mich um deine Freiheit
Du wirst schon wissen, was du damit machst
Von der Tür aus gesehen
Sind überall Wölfe
Und sie haben kein Mitleid
Und beißen den, der sich beißen lässt

Halte dein Herz nicht
Ans Feuer, denn es verbrennt
Du willst den Honig kosten
Du wirst sehen, er ist nicht immer gut
Und der, der zuerst kommt
Ist nicht immer der, der bleibt

Wo gehst du hin, Liebling?
Was machst du mit deiner Freiheit?
Vorsicht vor den Fallen
Die es in der Liebe immer gibt
Und pass auf dein Herz auf
Sie werden es dir zerbrechen

Du lässt mich mit der Einsamkeit zurück
Und ich wünsche dir keinen Misserfolg
Wo du hingehst, war ich schon
Sie haben mir tausend Stücke herausgerissen
Manche können entkommen
Und andere bleiben weinend zurück

Wo gehst du hin, Liebling?
Was machst du mit deiner Freiheit?
Vorsicht vor den Fallen
Die es in der Liebe immer gibt
Und pass auf dein Herz auf
Sie werden es dir zerbrechen